十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2016年3月22日(火)

吃饭了！　/chinese/phrase/83423

★　昨日（2016年3月21日：月）お昼のニュース
０、天気、晴れ、でも気温はこの季節の平均より低い
１、テロリストのサラ・デスラム、今朝、Soufiane Kayalと同一人物であることが判明、
　Najim Laachraoui、2013年にシリアを出国、24歳
２、オバマは妻と2人の娘とキューバを訪問、2日目、雨の中、ラウル・カストロ大統領と
　会う、dissidents au regime（反体制派）とも面会
３、シルビ・レクレール訴訟、Sylvie Leclercは眠っている夫を狩猟用の銃で殺害、防衛の
　正当性、ナンシーで開廷、しばしば大統領の恩赦を受けたジャクリーヌ・ソヴァージュの
　場合と比較するが少し違う、violences conjugales（DVかな！）、box（被告人席）、
　le banc des parties civiles（傍聴席）、les souries se melent aux larmes（涙が浮か
　ぶ笑み）、35年間の共同生活、暴力と屈辱、folie passagere（一時的な）、
　geste（行為）、虐げられていた女性の訴訟ではない、冷血な夫を殺した妻にすぎない、
　確かに彼女は連日ぶたれた訳ではないが、性的暴力を受けていた、etrangler（絞殺）、
　この種の事件は証人がいないし、密室で何が起きていたのか不明、
　l’ombre de l’affaire J.S. plane（漂う） sur ce proces. Clemence（情け）
　　/mypage_61387/diary/2016-02/01.html
４、マヌカン、Journee mondiale de la trisomie 21、このハンディキャップに関する催し
５、マルセイユ祭「バロックの3月」
______________