他虽然年纪小，但很懂事。
/chinese/phrase/99948?m=1
★ 昨日（2016年9月27日：火）お昼のニュース
０、天気、北西は曇り、他は晴れ。だんだん良くなる。
１、エールフランスの人事部長がシャツを破られながら逃げる映像が出回ってから1年、
15人が今日と明日、ボビニーで裁判。
２、ベルフォール工場を守りたいアルストームの従業員たちは11時からデモ。
300人近くがシンボリックにＴＧＶに乗車。セーヌサンドニのサントワン
３、米国大統領選、最初のテレビ討論が昨夜、まったく無意味と言ったり、準備してきた
クリントンの勝ちと言ったり、
４、フィリップ・クロワゾンの新たな挑戦、四肢がampute（切断）でも、英仏海峡を泳い
で渡ったし、今度は自動車のラリーに。2017年のダカール前に出場する。
10月初めのモロッコ・ラリーでdisputer（競う）
___
● Répartition des 387 milliards（3,870億ユーロ） de dépenses du budget 2017
2017年予算の387の支出の配分（上から）単位は10億ユーロ（写真）
桃色：学校、50.1 ← 筆頭に来る！
茶色：年金、48
水色：地方公共団体、47.3 ← 中央集権の割に少ないかも
赤色：負債＋財務局、41.8 ← 日本と比べて圧倒的に少ない！！！
青色：防衛、32.4
橙色：研究＋高等教育、26.7 ← 多いのかも
水色：ＥＵ予算、19.1
茶色：地方＋住宅、18.1 ← 日本にこんなのあるかな？
黄色：連帯＋同化、17.7
紫色：仕事、15.3
黒色：安全、13 ← テロが多い割に少ないかも
緑色：環境、9
茶色：経営、8
黄緑：司法、6.9
水色：社会連帯、6.2
灰色：他、27.1
___
★ 60-Second Civics: Episode 2656, Bills and resolutions
Today on the podcast: simple, joint, and concurrent resolutions. ← 決議は３こ！
法っぽいものの制定過程に注目すると、
① 圧倒的多数の、普通の法律になるbill（法案）、
② simple決議という形式（手続きを扱う）、 ← 日本なら議院規則か
③ joint決議という形式（改憲も扱う）、 ← 日本なら改憲発議か
④ concurrent決議という形式（法的拘束力はないが、予算で議会を拘束したことも）
がある。
Daily civics quiz
A concurrent resolution（両院共同決議） usually
a. addresses procedural rules in each chamber.
b. is a device for proposing constitutional amendments.
c. requires the approval of the president.
d. expresses the sentiment of Congress but is not law.
Well done! Choice d is correct.
＊ 決議は２こ！
① joint resolution（両院合同決議）法律と同一手続き、同一効力
永続的な法律制定の形式が不適切な場合。
例：宣戦布告・終結宣言、テキサスやハワイの併合、ＩＬＯ加盟、時限立法の延長
② concurrent resolution（両院共同決議）大統領署名なし、
議会意思の表示のため。
例：共同議事規則の制定改廃
