Nhiroさんの おぼえた日記 - 2023年12月2日(土)

Driver’s License — 6

One of those people, a New Yorker living in rural Japan
with his family, has a YouTube channel focused on things
he loves about his life there :

the local onsen, beautiful views of the countryside,
Japanese food, of course — but he writes on Twitter:

“ The driver's license is the one thing
that is kind of breaking my spirit.

It is, he says,“ one of the reasons people give up on Japan.”

・YouTube channd YouTubeチャンネル
★オンライン動画共有プラットフォームであるYouTube で、自分が作成した動画を
まとめることができるサービス。
・break one’s spirit 〜の気勢をそぐ、〜のやる気をそぐ
・give up on 〜〜に見切りをつける

そのうちの一人に、ニューヨーク生まれで日本の田舎に
家族と一緒に住み、そこでの
生活において大好きなものを中心に紹介するYouTubeチャンネルを
設けている人がいます。
地方の温泉や田舎の美しい景色、そしてもちろん日本の食べ物について -　
ですが、彼はTwitterにこう書いています。

「運転免許は私の心が折れるようなものの一つです」

そしてそれは「人々が日本に見きりをける理由の一つです」と彼は言うのです。

( Street trees of maple and Keyaki have changed from leaves.
And autumn leaves that delighted our eyes are falling.
An American living in Japan introduces Japan on YouTube,
among there are various ways.
It's difficult to get a driver'license for foreigners in Japan.
One of the reasons why it's difficult to live in Japan.
I learned it for the first time.

— To be continued —