Nhiroさんの おぼえた日記 - 2023年11月30日(木)

Driver’s License ー 4

It's a good thing I didn't try to drive when I lived in Japan.

At age 16, I failed the road test in Texas three times
before finally getting my license.

My driving record is good now, but those tests make
most people super nervous.

I can only image how many times I would probably fail it
In Japan.

・driving record　……　運転歴

日本で住んでいたときに、私は運転しようとしなくてよかったと思います。

私は16歳で免許を取るまでに、テキサス州での路上試験に3回落ちました。

現在の私の運転歴は良好ですが、ああいっ
た試験は大抵の人を非常に
緊張させます。

日本だったら私は何回不合格になったことかと、容易に想像できます。

（It can't be said that I think women are more susceptible to
machines than men.

When I got my driver's license, it was a car with a switching drive.
It was quite difficult to operate the car
with my left hand
and look ahead while driving.

My partner suggested when I buy a car with a manual transmission cars.
He probabry saw my driving style and recommended a manual car.)

ー　To be continued　ー

写真は、先日の京都ホテル内のマシーンです。