Nhiroさんの おぼえた日記 - 2023年11月24日(金)

Love Letter — 5

And there's another site called Inochi no Denwa
for those who prefer to speak Japanese.

While some callers are thinking of suicide,
the majority are in distress from things
like relationship issues and loneliness.

Some call daily because they just need to know someone cares
and want to listen.

・site 　　　　　 ……　場所、拠点
・be in distress 　……　苦しんでいる、悩んでいる

日本で相談したい人向けの「いのちの電話」と呼ばれる拠点があります。

電話をかけてくる中には自殺を考えている人もいますが、
大多数は人間関係の問題や孤独感などから悩んでいる人です。

ただ誰かが気に掛けて話を聞いてくれることを知る必要があって、
毎日電話をかけてくる人もいます。


( The phone of Life is a telephone counseling.
It seems like we can easily revive full-sledged counseling
over the phone.

Recently there are a lot of people who have problems
that they can't talk to anyone.
Some people are suffering from bullying, marital, relationship,
childcare, debt and unrequited love.

I just hope that phone call of life will help people
who are having trouble.
But I don'think it will be really solved just by calling
over the phone. )

-- To be continued --

写真は、昨日の朝,東の空です。