Chapter 3 Talking Dog ? ― 1
言葉を話す犬？
※「犬との暮らし」 の三番目の随筆です。
「もし動物が人間の言葉を話せたら」という想像と願望は、
古今東西の｛言葉をん話す動物たち｝の物語や映像と結実してきました。
でも、言葉を話せないからこそ、彼らは私たちの特別な絆を
結ぶことができるかもしれません。
I've always been glad that dogs don7t talk.
As one of my refrigerator magnets says
“ It is no coincidence that man's best friend cannot talk .”
Unlike many of our human “ best friends,”
our dogs are best friends for life.
・magnet …… 磁石、マグネット
★ここではマグネット式のスッテッカーのこと
・coincidence …… 偶然の一致
・man’s best friend …… 人間の裁量の友
★犬のことを指す決まり文句
犬が言葉を話さなかってよかったと私はいつも思っています。
私の冷蔵庫に貼っているマグネット・ステッカーの一つにあるように、
「人間の最良の友が言葉を話せないのは偶然ではない」のです。
人間の「親友」の多くとは違い、飼い犬は一生の親友となります。
( The author made conclusion from the beginning.
Animal can have a special relationship with us .
She says that if an animal speaks a language,
it won't be a special relationship.
It's because they don't speak words that
we have a good relationship.
I partly agree with her.? )
ー To be continued ―
※ スマホトラブルです。２年弱使用のスマホに横線が入っています。
前回は、４年未満使用。買い替え？
ツバキでしょうか？
もうすぐ開花ですね。
スマホは保険に入っていたので、3年目に新しく替えました。
そして1年、順調です。
ただ、機種変更はしなかったので古いままです。
蕾ががっしり固くという感じ。
春を感じます。
スマホ修理うまくいくといいですね。
エッセイと同様続き知りたいです。
有難うございます。
早速、対処します。
家電製品同様、あたり、外れ なんでしょうかね。
線が一本通電してないのでしょうか・ 店頭に持って行くと液晶交換修理でしょう。
山茶花かと思います。