Chapter 3 犬との暮らし Paloma ― 6
パロマ
I also followed her obsessively wherever she went,
trying to keep he safe.
Then miraculously, little by little, she adapted, relying on
muscle memory, my cues. And innate good nature.
Now our happy girl is back.
・muscle memory …… マッスルメモリー、筋肉の動きの記憶
・cue …… 合図、指示
・innate …… 生まれつきの
さらに、彼女がどこへ行くにもしつこくその後を追って、
彼女を守ろうとしました。
それから奇跡的に、少しずつ、彼女はマッスルメモリーや私の合図、
そして彼女の生まれつきの気立ての良さを頼りに、順応していきました。
今や私たちの幸せな女の子に戻ったのです。
( We all are surprised with Paloma own sitiation.
I feel so bad.
But the author never gives up with her strong will.
Rather than saying that, the author saved her life.
So, she was rewarded by Paloma. )
― To be continued ―
写真 友だちは、友だちの一人が持参した蝋梅を
さっと生けたものです。
上手に活けられていますね。
千両も素敵です。
先日小田原梅園で頂いた紅白の梅の小枝を花瓶にいけました。
投げ入れですから、写真でアップするのがはずかしくて。
パロマの適応力，author の根気。
こういった花瓶がすぐ出せるのももいいです。蝋梅の季節なんですね。
パロマを気遣って行動してると反対二元気つけられたのですね。
香りのよい生け花の花瓶何処に飾ろうかさぞやアレコレ迷ったことでしょうね。（PUNです。）