Nhiroさんの おぼえた日記 - 2024年12月16日(月)

おぼえたフレーズ　　　
Are you looking for someone?
Perhaps I can help you find them?
〔themはsomeone を受けている。theyは、性別を問わず単数を受ける
代名詞としても最近使われています。〕　とテキストにありました。

英語でちょっといい話　　
前向きになる話　　
生きる知恵
Become a Lake
湖になりなさい　　　新しいお話です　　その1

　　　　不幸な若者が、人生を変えるためのアドバイスを求めて、
　　　ある年配の教師を訪ねる。教師は若者に、水の入ったグラスに
　　少量の塩を加えて飲むように言う。それから、今度は同じく少量の塩を
　　　　　　湖に入れるように言うのだが、その真意は・・・・。

　Once an unhappy young man went to an old teacher and told him that
he had a very sad life and wanted to know how he could change it.

　The old teacher told the unhappy young man to put a little bit of salt
in a glass of water and then to drink it.

“How is it?” the teacher asked.
“Awful,” the young man said, shaking his head.
　
　The teacher laughed and then asked the young man to take another
little bit of salt and put it in a lake.
The two men walked in silence to the local lake and then the young man
threw the salt into the lake.

* a little bit of...　　 　　少しの・・・
* shake one’s head　　　首を横に振る（否定のしぐさ）

🍀
The old teacher not only gave advice, but also went to the nearby lake.
He is taking him to experience it.

写真
息子の高知出張のお土産です。「土佐日記」の懐かしいパッケージ