SDジーンズさんの おぼえた日記 - 2023年11月1日(水)

10/25 第十八课
疑問詞を覚えようパート２　第8課の続き
〇今日の丸暗記
你怎么了？：（直訳）あなたどのようになったの？
怎么zenme 了le　変化を表す助詞
你ni 声調変化3→2

〇ここを学ぼう
・什么 何？
你吃什么？：何を食べますか？
疑問詞の置き場所、英語はだいたい前、中国語は日本語と同じ、目的語の位置に疑問詞を置く　「何」が主語の場合は主語の位置に置く
答え方、我吃饭团。fan4tuan2：おにぎりを食べます。
・什么时候 ～の時？＝いつ？
你什么时候回来？：あなたはいつ帰って来るの？
文の頭や主語の後ろに付いて、いつ、と、ある、特定の時間を尋ねる
動作をいつするか、の場合は動作の前に置く
答え方、疑問文の位置に答えを入れる　明天回来。
・为什么 为 為　何のために？なぜ、どうして、理由や目的を尋ねる　主語や述語より前に置く
你为什么学习中文？：あなたはなぜ中国語を学ぶのですか？
我有一个梦想。：私には夢があります。梦想meng4xiang
・怎么 どうして、なぜ
你怎么不吃？：どうして食べないの？理由を尋ねる　「不吃」動詞の前に置く　けげんな気持ち、どうして食べないの？心配している
我不饿。：お腹が空いていないんです。
・怎么样　どのように
我的中文怎么样？：私の中国語はどうですか？　名詞～+怎么样　～を入れ替えれば～はどうですか？
答え方、很好。：うまいですね。
・谁 誰？
她是谁？：彼女は誰？谁 二つ発音がある珍しい例　shei shuiの発音もある、今回はshei

〇聞き取りのヒント
ためらう　ヨウ3ユゥ4　犹豫you2yu4 →×
数に入れる、～とみなす　スワン４　算suan4 →〇
社交辞令　クワ4トン2ｇホア4　　客套话ke4tao4hua4 →×
自分の手で　チン1ショウ3　亲手qin1shou3 →〇
噛む ヤァオ3　咬yao3 →〇
気分が盛り上がった時の、イェー4 耶ye1 →×
料理上手　很会做饭。全部第4声？　很henのみ第3声だった →×

〇挑戦状
疑問詞のセリフを日本語に翻訳してね
第4課　怎么会这样？：なんでこうなるの？会、は可能性がありうる助動詞　这样：こんな、このような
第6課　你看那是什么。：ほら、あれは何ですか？（セリフ）おい、何かいるぞ！