SDジーンズさんの おぼえた日記 - 2023年11月8日(水)

11/8 第二十三课
ある、いるを表すもう一つの動詞、有　を学ぼう
〇今日の丸暗記
看！这儿空位。：ほら、ここ空いてる
空kong4
位wei4
〇ここを学ぼう
ある、いるを表す有　語順は、A：場所+動詞「有」+B：人やモノや事
在　と語順が逆
場所　这儿　が有　の前
这有人。：ここに人がいます。AにBがいる（ある）不特定の誰かがいる→有
☆有のツボ：物に対して使う時は？
所有の有　英語のhave に近い
我有一张地图。：私は地図を1枚持っています。
地图di4tu2：地図
你有钱。：あなたはお金を持っています。
・打消しは　没有 ×不有　没
你有钱。我没钱。：あなたはお金を持っている。私は持っていない。
全く同じ意味　没有钱（財産とか）＝没钱（持ち合わせがないとか）
梁さん、使い分ける
李さん、出身は北方で－37度　寒いから口あんまり開けたくない
这儿没有人。：ここには人はいません　＝没人
那儿没人。：あそこには人はいません。漠然と人がいない

〇聞き取りのヒント
自分の手で、手ずから　チン1ショウ3　亲手qin1shou3 →〇
様子　ヤン4ズ　样子yan4gzi →〇
ダイエット　ジエン3フェイ2　减肥jian3fei2 →〇
良く知らない人　ムア3シャン3レン2　陌生人mo4sheng1ren2 →×
振れる、ぶつかる　パン４　碰peng4 →〇
怒る　シャン1チー3 生气sheng1qi4 →×

〇挑戦状
中国語を日本語に訳してみてね
你有钱，没有钱，哎呀！：あなたはお金がある、私には無い、あ～あ。
哎呀a1iya1