SDジーンズさんの おぼえた日記 - 2023年11月6日(月)

11/6 第二十一课
形容詞を使おう～表現の幅が広が柄う
先生語録：裸と裸でない形容詞がある
〇今日の丸暗記
学校真好啊！
阳奈很高兴。
真zhen1 zh+en
啊 文末に付けて簡単を表す、～だわ～という感じになる
形容詞は、
好：良い
高兴：高い+興味の興、嬉しい
〇ここを学ぼう
形容詞を使うと、人やモノや事などの性質や状態を述べることができる、AはB、の場合Bに形容詞が入る
A＝学校　B＝好　真：誠に、本当に　学校は本当に良い。啊：よね～
A＝陽奈　B＝高兴　很：とても
这个很好。：これは良い。
☆注目：形容詞を使う時、是 は要らない　英語の文法を当てはめてはいけない
・否定形
这个不好。：これは良くない
天气很好。：天気が良い、良い天気です
天气好了。：天気は良くなりました。
・很とは何？
很　は、強く発音すると「とても」になる
裸の形容詞、裸でない形容詞　むき出しかどうか
使い分けが必要
AはBですよ。形容詞を裸のまま使うと、他と比較するニュアンスになる
裸の例
这个好。：（どれがいい？）これが良い（他と比較しての意味ができる）
裸で無いほうは、很 を付けるのが約束事　これが良い　強く言うと「とても」
特別な意味がなくて、形容詞の前に付けて訳さなくて良いのは、很のみ
不好 は、帽子を被っているので裸ではない　了 も同じ
〇まとめ
裸：他と比較
裸でない：そのニュアンスが無くなり、普通の形容詞の意味になる
天气很好。：裸でない、比較のニュアンス無し、很は訳さない「天気は良い。」普通の意味
天气好！：裸、天気はいいが気分が良くないとか、何かと比較するニュアンスあり
☆ポイント２つ
①形容詞の前に很があっても、特に強調しない限りは、訳さない
②裸の形容詞は、他と比較する特別なニュアンスが生まれる

〇聞き取りのヒント
～になる　チャン３ 成cheng2 →×
友達を作る　ジャオ1パン2ヨウ2　交朋友jiao1peng2you →△
～でさえあれば　ジー3ヤオ4　只要zhi3yao4 →〇
充分に足りる　ゾゥ2ガオ！4　足够zu2gou4 →〇　

〇挑戦状
中国語を日本語に訳せるかな？
年轻nian2qing4：形・若い
年轻人，你很年轻。：若者よ、君は若いね。
不，我不年轻。：いえ（いったん打ち消して）、私は若くありません。
会話文になっている