サリーさんの おぼえた日記 - 2024年11月14日(木)

Donnerstag,15/November
Lektion17

「前つづりがあっても離れない動詞」
❶非分離動詞
前綴りが接頭辞（be-やver-など）の場合には分離できない。このような動詞を非分離動詞と言う。
Was bekomme ich von dir?
私は君から何をもらうだろう？

bekommenは基礎動詞kommenに前つづりのbe-がついている。前つづりbe-は分離動詞の分離前つづりとは異なり、独立した単語ではなく、常に基礎動詞から離れません。このbe-は「接頭辞」もしくは「非分離前つづり」と呼ばれ、接頭辞（非分離前つづり）のついた動詞を「非分離動詞」という。非分離前つづりにはアクセントが置かれず、非分離前つづりとひとつながりのまま、基礎動詞が人称変化する。
非分離前つづりは、be-,er-,ver-ge-,zer,ent-,emp-など数は多くありません。

基礎動詞　　　　　　　　　非分離動詞
finden（見つける） erfinden（発明する）
leben (生きる）　　　erleben(体験する）
sprechen(話す）　　　　versprechen(約束する）

基礎動詞　　　　　　　　非分離動詞
kaufen(買う）　　　　　verkaufen(売る）
fallen (落ちる）　　　　gefallen(気に入る）
hören(聞く)　　　　　　gehören(～のものだ）
ミニ練習
1)私はベルリンを訪れます。
Ich besuche Berlin.

2)それはどんな意味ですか？　
Was bedeutet das?
練習は力なり

君はどこを訪れるの？
Was besuchst du？

私はそれを一度試します。
Ich versuche das einmal.

それをあなたに説明します。
Ich erkäre das Ihnen.

私はそれを手に入れたい。
Ich möchte das bekommen.