ラジオ英会話（2024/11/11）
Lesson 146 現在形② 現在の「思考・感情・知識」
They think I'm a strange guy.
/english/phrase/285819?m=1
皆、私のことを風変わりな人間だと思っているのでしょう。
現在の「思考・感情・知識」には現在形を用います。
現在形のイメージは「身の回り」。
主語がその思考・感情・知識に包まれているのです。
◆───－- - - - - - - – -－───◆
英語文法マップ Point 108 現在形 ② 現在の思考は現在形で
I think you’re doing a fantastic job.
/english/phrase/279702?m=1
私は、あなたがすばらしい仕事をしてくれると思っています。
現在形のイメージは「身の回り」。
「現在の思考・感情・知識は現在形で」
自分を包み込む思考を I think と現在形で展開しています。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
I love Chris’s scones.
私はクリスのスコーンが好きです。
Hiroto knows Nagoya very well.
ヒロトは名古屋をよく知っています。
I believe Miyu will make an excellent project manager.
私はミユはすばらしいプロジェクトマネージャーになると思います。
● 日本語訳から正しい時表現を選択するのは困難です。
キーセンテンスを「思っています」と訳しましたが、
「～している」に引きずられて
（×）I’m thinking you’re doing a fantastic job.とすることはできません。
時表現はいつもイメージで―――覚えておいてくださいね。
