ラジオ英会話（2024/11/18）
Lesson 151 過去形② 控えめな過去の助動詞
It could be Hyde Park.
/english/phrase/285823?m=1
もしかすると、ハイドパークかもしれません。
過去形の持つ「遠く離れた」イメージは、
助動詞の過去形の持つ「控えめ」なニュアンスにつながります。
この文の could は、
現在形 can の現実的で強い「可能性がありますよ・そうなりえます」に対し、
「そうしたこともありえるかもしれません」。
過去形の持つ距離感が、
can の強さから距離をとった控えめな意味となっているのです。
◆───－- - - - - - - – -－───◆
英語文法マップ Point 106 過去形 ③ 過去形のイメージ展開 2 – 控えめ
I might go to karaoke with her.
/english/phrase/279700?m=1
ひょっとすると、私は彼女と一緒にカラオケに行くかもしれません。
現在形 may 50% の可能性
過去形 might 30％の可能性
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Someone asking for me? Ah, that will / would be Hide calling from Tokyo.
私に電話ですって？
ああ、ヒデが東京からかけているのですね。 / いるのでしょうね。
This area of town can / could be dangerous at night.
町のこのエリアは夜に危険なことがあります。 / あるかもしれません。
● 時表現も単語など通常の表現と同じように、イメージを持っています。
そして単語がイメージに基づいて意味を広げるように、
時表現も使い道を広げるのです。
