Aさんの おぼえた日記 - 2024年12月26日(木)

ラジオ英会話（2024/12/26）

Lesson 179 時表現の決定

Yeah, I eat here every week.
/english/phrase/285963
ああ、毎週この店で食べているよ。

この文の eat は「習慣」を表す現在形ですね。
ところで、話し手は文を話すとき、どの段階で「習慣」を意識するのでしょうか。
日本語は「私は毎週ここで食べます」と文末で時表現を述べますが、
英語では―― 動詞の形が時表現によって変わることを考えれば
――少なくとも
「動詞句の前・主語を言ったあと」までには時表現は決定しています。

時表現をより自由に操りたいと思ったら、
「まず時表現、それから動詞句」の語順を意識することが何よりも大切なのです。


◆───－- -　-　-　　　　　　　　　　　　-　-　- – -－───◆


英語文法マップ　Point 135　　動詞原形を用いる形

I propose the money be spent on new computers for the library.
/english/phrase/279839
私は、
その資金を図書館に新しいコンピューターを入れることに使うよう提案します。

● リポート文
propose（提案する） の内容を the money 以下の節（従属節）が説明。

「願望・提案・要求」などを表す動詞に後続する節では、
動詞は原形　あるいは　「should ＋ 動詞（原形）」となります。

願望・提案・要求する内容は、まだ実現していません。
だから現在の事実を示す現在形は使いづらいのです。


● should を用いた場合には義務が語彙として示されるので、
「すべきだ」が強く響く文になります。
I propose the money should be spent on new computers for the library.


● 命令文・・・動詞原形
Be more kind.
もっと親切にしなさい。

その内容は実現していません。だから現在形は使えない、
英語は一貫した言葉なのです。