最新の日記へ

おぼえた日記

2011年12月14日(水)

母とのおかしな会話

오늘도 어머니와 전화로 이야기했어요.

(친정에 가지 않는 날은, 아니, 가는 날도 꼭 전화로 이야기해요)

나 　　　오늘 또 치과에 가야 해요. "밧시"를 하니까.

어머니 　　　　어머? 또 이를 뽑니?

나 　　　그렇지 않고 ··요전 꿰맸잖아요? 그 실을 빼는 "밧시".

어머니 　　　　아, 그래.

또 이를 뽑다니 ··말도 안 돼요.

今日も母と電話で話しました。

（実家へ行かない日は、いえ、行く日も必ず、電話で話します）

私　 今日また歯科に行かなければ。「ばっし」をするので。

母　 え？また歯を抜くの？

私　 そうじゃなくて・・この前、縫ったでしょう？その糸を抜く「ばっし」。

母　 ああ、そうなの。

また歯を抜くなんて・・とんでもありません。（> <）
コヤンイ さん
yukkoさん
はい、何とか無事すんで・・ほっとしました。
本当に、怖いですよね。
もう抜くほかない・・と、どうしようもないところまでいかないと、
なかなか決心がつかないものですよね。
2011年12月15日 13時44分
役に立った！
0人
yukko さん
無事に抜歯もすんでよかったです。
私も抜いた方がよさそうな歯があるんですが、怖くてそのままになっています。
2011年12月15日 6時33分
役に立った！
0人
コヤンイ さん
ゆんさん
와 주셔서 고맙습니다.^^
어머,연하장 다 되었어요?
부러워요.☆
나도 빨리 끝나고 싶어요.
2011年12月15日 0時00分
役に立った！
0人
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コヤンイ さん
Charlieさん
ありがとうございます^^
楽しんでいただけたら、私も嬉しいです☆^^
2011年12月14日 22時29分
役に立った！
0人
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

コヤンイさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

コヤンイさんの
カレンダー

コヤンイさんの
マイページ

???