■ français■ ナミの恋する東京日記
leçon15 DANS L'AVION 3
キーフレーズ
Nous n'avons pas de champagne en classe économique.
エコノミークラスでは、シャンパンはお出ししておりません。
（エコノミークラスでは、私たちはシャンパンを持っていない。）
=============
H=L'hôtesse de l'air
V=Le voisin
H：Désolée,monsieur, nous n'avons pas de champagne en classe économique.
V：Dommage...Il y a des magazines anglais？
H：Non, il n'y a pas de magazines anglais.
Mais il y a des journaux anglais...
V：Parfait！
キャビンアテンダント：申し訳ございません。エコノミークラスでは、シャンパンはお出ししておりません。
隣の男性：残念…英語の雑誌はありますか？
キャビンアテンダント：いいえ、英語の雑誌はございません。
でも英語の新聞ならございます…
隣の男性：よかった！
解説
désolé(e) （形）残念な；申し訳ない
en〜（前）［〜（の中）で、に］
classe économique （f）エコノミークラス
magazine （m）雑誌（写真入りのもの）
anglais(e) （形）イギリス（人）の；英語の
mais（接） しかし（英語のbut）
journal （m）新聞 複数形は特殊でjournaux
parfait(e) （形）完全な、完璧な。
avoir 〜をする；持つ
==============
★否定の de
＜定義＞否定文中の直接目的語*に付く
不定詞（un, une, des）と
部分冠詞（du ,de la, de l'）はすべて【de】に変わる。
♦不定冠詞が de に変わる例
J' ai des livres.（ジェ デ リーヴル）（肯定）
Je n'ai pas【de】livres. （ジュ ネ バ ド リーヴル）（否定）
×des
＊否定文の de は、英語のany に近い。
英；I have some books.
I don't have any books.
♦部分冠詞が de に変わる例
Il a de l'argent. （イラ ドゥ ラルジャン）彼は金を持っている
Il n'a pas d' argent. （イル ナ パ ダルジャン）彼は金がない。
×de l' （*de をエリジオンする）
Nous n'avons pas d'enfants. 僕らは子どもがいないんですよ。
avoir （持つ）の活用
/mypage_10151/diary/2011-11/02.html?m=1
否定
/mypage_10151/diary/2011-11/07.html?m=1
決めセリフ
Désolé(e)！すみません！
Parfait！ よかった！／すばらしい！
ーーーーー
復習
Nous （ ） （ ） （ ） champagne en classe économique.
エコノミークラスでは、シャンパンはお出ししておりません
（エコノミークラスでは、私たちはシャンパンを持っていない。）
