kontaさんの おぼえた日記 - 2011年11月1日(火)

先週のゴガクルからのメールに記載のフレーズ
テーマは「“動詞：get”を使った、仕事に役立つフレーズクイズ！」。
『ビジネスに関するフレーズ集を作ろう！』キャンペーンにちなんだ企画だそうです。

仕事に取り掛かるときに使う呼びかけフレーズ。
○ Let's get down to business.
/english/phrase/2980
get down to 「本腰を入れて取り掛かる」を使ったフレーズ
Let's get down to it. 　さあ取り掛かろう。
Let's stop wasting time and get down to the nitty-gritty.
時間を無駄にしないで本題に入ろう。
nitty-gritty 「（事態・問題・行動などの）核心」
○ Now let's get going.
/english/phrase/1235
get going 「前進する、出発する、出掛ける、離陸する」
Get going. 　さあやろう。
I should get going. 　そろそろ失礼します。


効率よくお仕事したいときに使えるフレーズ。
○ Let's try to get the most out of it.
/english/phrase/2960
get the most out of 「～を最大限に生かす、最大限に活用する」
○ Let's not get sidetracked.
/english/phrase/2429
get sidetracked 「横道にそれる」
○ We're getting off track here.
/english/phrase/6127
get off the track 「話が脱線する、本題からそれる」
○ Get to the point.
/english/phrase/6303
get to the point 「核心をつく、要点に触れる」
このフレーズは、実際使うには勇気がいるかも。


要連絡事項・変更事項はつきもの。
○ I'll get you up to speed.
/english/phrase/2665
up to speed　「物事をよく把握して」
bring を使った文もありました。
bring ～ up to speed 「必要な情報を～に与える、～に事情をよく説明する」
The Internet brought us up to speed about the technology.
インターネットは、私たちに科学技術に関する情報を教えてくれる。
○ I need to get a hold of Jane.
/english/phrase/14371
get a hold of 「～と連絡を取る」
○ I've got to make a change to the plan.
/english/phrase/4003
make a change to 「～に変更を加える」


一生懸命やれば報われる、かも。
○ I got a promotion!
/english/phrase/4496
get a promotion 「昇進する」
get a raise だと「昇給する」


本日の失敗談。
フレーズテストのとき正誤判定を「自分で入力した」エクセルの検索機能に頼っています。理由は、間違いを見つけにくいから。
問題は「自分で入力した」データが間違っていることがあるということ。
I've got to make a change to the PLANE.
と入力していたものだから、しばしパニック。
正解はPLAN で、「計画」です。
PLANE だとしたら？
「飛行機」に訂正を加えるとか、「水準」を変更するとか、「かんな」を調整するとか、「プラタナス」の品種改良に挑むとか、そんなフレーズになっちゃいますよね。