kontaさんの おぼえた日記 - 2011年12月16日(金)

本日の学習：カニを食べる（多分、無理っぽい）

昨日の復習：リトルチャロで英会話表現の復習
2010年2月22日から2010年2月28日放送の「リトル・チャロ」のキーフレーズ

○ Charo was lucky, though.　/english/phrase/1848
「でもチャロはラッキーでした。」
..., though. は口語でよく使う表現。
however を使ってHowever, Charo was lucky. でも同じ意味だが、かなりフォーマルな印象。

○ I still might be able to see him today!　/english/phrase/1849
「今日まだ会えるかもしれない！」
○ Then, I still might be able to see him today!　/english/phrase/1852
「それなら今日まだお父さんに会えるかもしれない！」
might + 動詞の原形
「現在や未来のことを推測」確信の度合いが少ないけれども「ひょっとしたら…かもしれない」という意味。
still might 「まだ可能性がある」場合。
I still might want to change my mind. （ショッピングのシーンで）
「まだ心が動く可能性がある、最終的に決めた訳じゃない」

○ But still, a nice person might have found him and taken him in.
/english/phrase/1850
「それでも、いい人が見つけて引き取ってくれたってこともありうるし。」
might have + 過去分詞　「過去のことを推測」

○ Follow your heart and it will lead you to the right answer.
/english/phrase/1851
「心の導きにしたがえば、正しい答えに行き着くことができるでしょう。」
○ Follow your heart and it will lead you to the right answer.
/english/phrase/1855
「あなたのハートに従えば、正しい答えへ導かれるでしょう。」
follow は lead と裏表の関係
follow は「ついていく」、あくまで「相手の意に従う」。lead は「導く」。
follow する人 (followers) を持つ人のことを leader (lead する人)

○ I hate to say this, but it's really tough.　/english/phrase/1853
「言いにくいことだけど、それってすごく難しい。」
○ I hate to say this, but it's really tough for a stray dog to survive here.
/english/phrase/1857
「こんなこと言いたくはないけど、野良犬がここで生きつづけるって、ほんとにきついことなんですよ。」
I hate to say this, but ... 　言いにくいことを切り出すときに便利な表現
hate 　love の反対で「嫌い」「憎い」という感情を表す。

○ I have some news for you today.　/english/phrase/1854　
「今日はちょっとした知らせを持ってきたわ。」
良い知らせなら news の前に great, good, wonderful, special などをつける。
悪い知らせなら bad, sad, terrible など。

○ So I'll see you here again on Wednesday, 12 o'clock sharp.
/english/phrase/1856
「それじゃまた水曜日にここで、12時きっかりに。」
X o'clock sharp 　「X時きっかり」　1分も遅れないニュアンス

○ He did hear the last part of the conversation.　/english/phrase/1858
「彼はちゃんと会話の最後の部分を聞いていたのです。」
He heard ではなく He did hear ということで、「確かに聞いた」と強調。

「そんなことないよ。ぼく、ちゃんと生きてるもん。」二つのフレーズが紹介されていました。
○ You're wrong! Look at me! I'm here!
/english/phrase/1998
○ No! Here I am, alive and well!
/english/phrase/1999

とりあえず、アップ。
時間があれば、横歩きをしながらゴガクルに戻ってくる予定。