kontaさんの おぼえた日記 - 2011年12月20日(火)

本日の学習　リトルチャロで英会話表現の復習
2010年3月1日から2010年3月7日放送の「リトル・チャロ」のキーフレーズ

昨日の復習
クリスマス＆年末年始に使える！便利表現フレーズクイズ♪ ゴガクル通信より

○ There isn't much time until Christmas.　/english/phrase/14796
「クリスマスまであまり時間がない。」
There is .... (…がある）を用いて
There is a lot of time until Christmas. 「クリスマスまでにたっぷり時間があります」
これを否定文に♪
be動詞の is を否定形の isn't にし、a lot of を much に置きかえる
much / many は a lot of と同じではないと習ったような習ってないような....
すっかり忘れています。そしてうっかり使っています。I have many / I have much みたいな文！
反省ですね。

○ I requested one week off for winter vacation.　/english/phrase/14767
「私は１週間の冬休みを申請した。」
week off 「1週間休暇」　day off 「（平日に取る）休日」
いろんなお休み♪
one(a) week off / two weeks off / a day off / two days off / three days off in a row
休暇を「とる」take 、「与える」 give 、「要求する」request 。

○ I'm really looking forward to my vacation.　/english/phrase/6448
「休暇が本当に楽しみなんです。」
look forward to ...　 「…を楽しみにして待つ/…が待ち遠しい」

○ Going on vacation really revived my spirits.　/english/phrase/24698
「休みで出かけて、本当に気分が一新した。」
revive 「復活させる」
Revive your spirits. 「元気を出しなさい。」

○ How did you spend the New Year's holiday?　/english/phrase/129
「お正月はどのように過ごされましたか？」
New Year's holiday 「正月休み」

○ Could you put a green ribbon on it?　/english/phrase/2751
「緑色のリボンをつけてください。」
green ribbon を変えるといろいろなコトをお願いできそうです。
Could you put salt on it? / Could you put some candles on it? とか使えるかな？

○ I'll ask my boss if I can have the day off.　/english/phrase/12255
「その日休みをもらえるか上司に聞いてみよう。」
ask (+人+) ... で「(<人>に)…かどうか聞く/尋ねる」。

○ I'm going back to the U.S. at the end of the month.　/english/phrase/810
「ぼくは月末にアメリカへ帰るつもりなんだ。」
現在進行形 be＋動詞の原形＋ing を使って　「わたしは…へ帰るつもりです」と近い未来の予定を述べる。

○ My vacation will be over in two weeks.　/english/phrase/24097
「私の休暇は2週間で終わるの。」
ここでの will は「…でしょう」という意味。
ちょっと日本人には馴染めない設定のフレーズかもしれない。「２週間で十分だよ？」

○ I will be out of the office from Dec 27 (Tue) to Jan 3 (Tue), and will be back on Jan 4 (Wed).
/english/phrase/25009
「12月27日（火）から1月3日（火）まで不在です。1月4日（水）に戻る予定です。」
解説より
長期休暇のお知らせのメールを送る際には、件名にも休暇の日程を入れます。メール本文には、休暇の日程に加え職場に戻る日を明記し、休暇中のコンタクトのとり方についても言及します。

本日の英作文（というより心の叫び）

New Year's holidays are just around the corner!
My husband is really looking forward to his vacation...
However, my son is an entrance test taker this winter.
He's going to cram school every day during holidays, even New Year's day.
I have to make a lunch box for my son every day!
I think I will have to revive my spirits when winter holiday is over.
Could you put something extra on New Year's holidays, darling?

無理やり学習したフレーズを使ってます。きっと適切な言い回しがあるはず。