kontaさんの おぼえた日記 - 2012年8月25日(土)

本日の学習　　
ＡＢＣ ニュースシャワー66日目
「ウィキリークス」創設者が声明8月20日 (月)
フレーズテスト
「おとなの基礎英語（Week6）」より "show someone how to" に関連したフレーズ

復習
ABC ニュースシャワー「ブランド靴のコピー商品を摘発」8月17日 (金)放送

Counterfeit goods cost the US economy up to $250 billion a year.
「偽物のアメリカ経済における被害額は、年間2,500億ドルにのぼる」
キーワード：counterfeit goods 「偽物」
genuine 「本物」
fake goods 「偽物、模造品」
pirated goods 「海賊版」

そのほかの語句も含めて例文でチェック♪
★　counterfeit goods 「偽物」
cf. counterfeit : 名詞「偽物」形容詞「偽の」動詞「～を偽造す」
「Criminals, Terrorists Often Have Ties to Counterfeit Goods」 http://learningenglish.voanews.com/content/counterfeit-goods-links-to-crime-terrorism/1404652.html
Counterfeit designer clothing, medicines and other products are made and sold around the world. American investigators say the counterfeit goods industry is bigger business the illegal drug trade. And they say anyone buying such goods could be providing support to other criminal activities.

★　counterfeiter 「偽造者」
「Poor, Fake Antimalarial Drugs Threaten Efforts to Fight Disease」
http://www.voanews.com/content/poor-or-fake-antimalarial-drugs-threten-efforts-to-fight-disease/920281.html
Dr. Breman says that counterfeiters can make drug packaging look surprisingly real.

★　counterfeiting 「偽造」
Japanese currency incorporates the world's most advanced anti-counterfeiting technology.
/english/phrase/21462
「日本のお金には、世界でもっとも優れた偽造防止技術が使われています。」

★　genuine 「本物の、偽物でない」
Your comment's right on the mark, Tony, but sometimes there's a fine line between a genuine gripe and a frivolous complaint.
/english/phrase/1292
「トニー、まさにあなたの言うとおりですが、もっともな不満と取るに足らないような苦情は紙一重であったりもします。」
there's a fine line between　「…の間には微妙な差異がある、…の間の差は紙一重である」
gripe 「不平、不満」
frivolous 「つまらない、取るに足りない」

lacquer 「～にラッカー［漆］を塗る」
Everyone in Paris knows her as the girl who goes shopping in lacquered clogs.
/english/phrase/19625
「塗下駄をはいて買い物に行くので、町の人たちみんなに知られる存在になった。」

疑問点
"are usually flashed by the rich and the famous"
ここでの "flash" は「～を見せびらかす」の意味かな？

"must curl around to meet the leather upper"
"curl around" は、 「巻きつく」イメージなのかな？

調べてみるとこんな例文が見つかりました。
A snake curled around his leg.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/curl


ぎょえ～。こんな状態になったら、大パニック間違いなし。