おぼえた日記

2012年9月2日(日)

本日の学習  ABCニュースシャワー74日目
「新世代の副大統領候補」 (8月30日放送)

昨日の復習  ABCニュースシャワー
「米共和党全国大会 開催」 (8月29日放送)

He knows the stakes
「彼は(この演説の)重要性をわかっている」
キーワード:stakes 「そこにかかっているもの、重要性」
もともとは「掛け金」転じて「利害、成否、大切なもの」
stakes are high 「大切なものが多くかかっている、重要性が高い」
know the stakes 「重要性をわかっている」

favorable view 「好感度」
firebrand 「たきつけ役」

そのほかの語句も含めて例文でチェック♪
★ stakes 「そこにかかっているもの、重要性」
「Scientists Question Quake Map Prediction Methodology」
http://www.voanews.com/content/scientists-question-quake-map-prediction-methodology/1498416.html
"We're playing a game against nature. It's a very high stakes game," Stein said. "We don't really understand all the rules very well. We need to very carefully try to formulate the best strategies we can, given the limits of our knowledge."
※ high stakes 「大金」 / high-stakes 「いちかばちかの、賭け金の高い」

★ stakes are high 「大切なものが多くかかっている、重要性が高い」
The stakes are high! http://gogakuru.com/english/phrase/330?m=1
「当たれば大きいですよ!」

★ know the stakes 「重要性をわかっている」
「Big Three US Automakers Tout Fuel-Efficient Vehicles」
http://www.voanews.com/content/a-13-2009-01-12-voa16-68666392/408515.html
The very livelihood of thousands of autoworkers in Detroit depends on a drastic turnaround, particularly for General Motors. GM Chief Executive Officer Rick Wagoner knows the stakes.
※ very 「〈強調〉まさに」

★ favorable view 「好感度」
「Analysts Assess Role of Egyptian Intelligence Services in Crisis」
http://www.voanews.com/content/spy-apparatus-critical-in-egyptian-crisis-115134599/134440.html
As the crisis in Egypt continues to escalate, the role of the security and intelligence forces becomes more critical. President Hosni Mubarak said he will not run for re-election, and he appointed intelligence chief General Omar Suleiman as vice president. The protesters, however, do not have a very favorable view of the intelligence services.

★ firebrand 「たきつけ役」
The other was Julius Malema, a disgraced firebrand youth leader who has been expelled from the ruling African National Congress - but whose radical, militant comments about the incident could spell political trouble for the party.
※ 
disgraced「面目をつぶされた、汚名を負わされた」「不祥事を起こした」
spell 「~を意味する」

★ instrumental 形容詞「手段となる、役立つ、助けになる、役に立つ、有益な」
「Rove Ends Long Career As Top Bush Adviser」
http://www.voanews.com/content/a-13-2007-08-13-voa52/401119.html
"Polls rise and polls fall. I think Karl has been an instrumental part of what I believe has been a very successful, effective presidency," she said.
※ cf. play an instrumental part 助けになる役割を果たす

★ be instrumental in doing 「~に尽力する、~するきっかけになる」
「HRW Report: Ugandan Civil Society Under Attack」
http://www.voanews.com/content/human-rights-watch-ugandan-civil-society-under-attack/1492277.html
Government spokesman Fred Opolot insists the administration is not hostile toward civil society and it has been instrumental in opening the country to NGOs.

★reintroduce「再導入する、再紹介する、再提出する」
「Republican Convention Builds Towards Climax」
http://www.voanews.com/content/republican-convention-romney-speech/1498967.html
Romney, a former governor of the state of Massachusetts, will use his speech to reintroduce himself to the nation and build the case for his candidacy.

★ lure 「(人を)誘惑する、おびき出す、おびき寄せる、誘い出す」
「Gap-like Japanese Retailer Plans Hundreds of US Stores」
http://www.voanews.com/english/news/usa/Gap-like-Japanese-Retailer-Plans-Hundreds-of-US-Stores-132541878.html
Expert believe the range of colors lures consumers into buying more than one item.

★ revealing 「(隠されていたことを)理解させる、明らかにする、暴露する」
His biography was quite revealing.
http://gogakuru.com/english/phrase/22483?m=1
「彼の伝記はかなり赤裸々だった。」

★ rousing「(演説などが人を)奮起させる」
「Republicans Officially Nominate Romney」
http://www.voanews.com/content/romney-nominated-christie-vows-delegates/1497607.html
Former Massachusetts governor Mitt Romney was officially nominated as the Republican Party's presidential candidate Tuesday, ending a lengthy selection process that began with the Iowa caucus vote in early January. Republican delegates attending the party's national convention in Tampa, Florida, also heard a rousing speech from New Jersey Governor Chris Christie.

★ ignite 「~に火を付ける、~を刺激する、興奮させる、焚付ける」
「High-Tech Edge Sharpens Olympic Games」
http://www.voanews.com/content/high-tech-edge-sharpens-olympic-games/1444340.html
This ignited debate over what Caine calls "technological doping," that materials - like those in the swimsuit - give the 'haves' an unfair advantage over the 'have-nots.' The governing body for swimming later banned the special suits from competition.

"ignite" ...、 なんか聞き覚えがある。 しばし考えてみた。  
あ~、「イグニッションキー」だ! 
ついでに、もう何年も車を運転していないことも思い出した。
(一番危険なゴールド免許証保持者)
当分運転する機会はなさそうだけど、次に運転するときは「イグニッションキー」がない車かもしれない。
電気自動車だったら「点火」する必要はない。「イグニッション」という言葉が当てはまらない。
ひょっとして、「イグニッションキー」という言葉がなくなることもあるのかな?

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

kontaさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

kontaさんの
カレンダー

kontaさんの
マイページ

???