本日の学習　　「ニュースで英会話（2012年9月17日から9月23日放送）」
復習+ウィークリー実力テスト

復習
「ラジオ英会話（2012年9月3日から9月9日放送」のキーフレーズ
未開拓の「ラジオ英会話」、九月は数字特集だと聞いたのでフレーズテストだけでも挑戦です。

○ You've been working 24/7.　/english/phrase/27649?m=1
「あなたはこのところ働きづめですよ。」
解説：頻度を表す表現。
24/7は twenty-four seven と読み、「四六時中、休みなしに」という意味です。「年中無休で」という意味の twenty-four hours seven days a week から生まれたフレーズです。

○ Think twice before you quit.　/english/phrase/27650?m=1
「辞める前によく考えてください。」
解説：アドバイスの表現。
「…の前に二度考える」と直訳できる think twice before ... は、「大事なことを決める前によく考える、熟考する」という意味で使われます。

○ He knows a trick or two about computers.　
/english/phrase/27651?m=1
「彼はパソコンのことならかなり詳しいです。」
解説：評価の表現。
trick は「コツ」という意味で、know a trick or two about ... は、「…のコツをあれこれよく知っている、…に相当詳しい」ということを、小さな数で控えめに表したものです。

cf. know a trick or two （オンライン辞書より）
意味：to know some special way of dealing with a problem.
I think I can handle all of this with no trouble. I know a trick or two.
http://idioms.thefreedictionary.com/know+a+trick+or+two

cf. know a thing or two （"informal"との記述あり）
to have a lot of practical skills and knowledge learnt through experience
(usually + "about")
My uncle grew up on a farm and knows a thing or two about looking after animals.
http://idioms.thefreedictionary.com/know+a+thing+or+two

○ You look like a million dollars!　/english/phrase/27652?m=1
「あなたはとってもすてきに見えますよ！」
解説：相手をほめることば。
You look wonderful. を、高額なドル建てで強調したもの。a million dollars の部分をはっきり発音します。
cf. look like a million dollars
「（女性が）とても魅力的に見える」「（人が）とても健康で幸せに見える」
cf. feel like a million dollars 「とても元気である、絶好調だ、気分が最高である」

○ We require a 50 percent cash deposit.　/english/phrase/27660?m=1
「当方では現金で5割の内金を申し受けます。」
解説：情報を伝える表現。
ビジネスの場での We は「当方、弊社」という意味で、require は need を事務的に言い直したものです。

○ Tokyo is 14 hours ahead of us.　/english/phrase/27661?m=1
「東京はここより14時間進んでいます。」
解説：情報を伝える表現。
A is ... hours ahead of B. で時差を表します。ahead of ...（…の先を）は「…より進んで」（反対表現 behind は「遅れて」）、us は「ここ」と訳しています。

○ We need to double the recipe.　/english/phrase/27662?m=1
「レシピの量を倍にする必要があります。」
解説：情報を伝える表現。
“義務感”の have to とは別で need to は“必要感”を表し、客観的な響きがあります。double は「倍にする」ことです。

○ The average annual rainfall in London is only 650 millimeters.
/english/phrase/27663?m=1
「ロンドンの平均年間降水量はたった650ミリです。」
解説：情報を伝える表現。
X is Y. というパターンです。average annual rainfall は、annual average rainfall と語順を入れ替えることができます。

○ We're cruising at 35,000 feet at 560 miles per hour.
/english/phrase/27664?m=1
「この飛行機は高度35,000フィート、時速560マイルで巡航中です。」
解説：情報を伝える表現。
英語では、35,000（カンマは「千」の位置）は「35千」、つまりthirty-five thousand と読みます。

○ The average whale brings 150,000 to 300,000 dollars to the table.
/english/phrase/27665?m=1
「平均的なホエールで15万から30万ドルをテーブルに持ってきます。」
解説：情報を伝える表現。
「ホエールは平均で…」を「平均的なホエールで…」とするパターンです。 15万は150千（150 thousand）、30万は300千（300 thousand）と考えることもできます。数字の読み方は、one/a hundred（and）fifty thousand のように、one でも a でも、また and を入れても入れなくてもけっこうです。

○ You're a walking encyclopedia.　/english/phrase/27666?m=1
「あなたは生き字引ですね。」
解説：称賛する表現。walking ... で「人間の姿をした…」という意味があり、walking encyclopedia は「人間の姿をした百科事典」、つまり日本語なら「生き字引、物知り」のことです。

○ We can see a mere 7,000.　/english/phrase/27667?m=1
「我々にはわずか7,000が見えるのみです。」
解説：情報を伝える表現。
a mere 7,000 は a ＋形容詞＋複数のパターンです。複数を a でまとめることで単数扱いにします。


＜数字＞
数字、読むのも書くのも手こずってます。もちろん読み上げも四苦八苦。
ニュースを聞いたり読んだりするときには、アラビア数字でのメモ書きが必須です。

「ラジオ英会話」が今月「数字特集」らしい。

噂を耳にした私は、さっそくフレーズ集をブックマーク♪
１２個のフレーズを見て、悩みました。

You're a walking encyclopedia.

これだけ数字がでてこない。思わず語源まで調べてみたりして...
解説を見て、ようやく「そういうことか！」にたどり着きました。

encyclopedia 「百科事典」!

「ラジオ英会話」に完敗です。