今日は復習のみ♪
ABCニュースシャワー 「隠された値上げを探る少年」 （9月12日放送）
Our supermarket sleuth for the big heads-up.
「スーパーマーケットの探偵からの警告だ」
キーワード：sleuth 「探偵」
sleuthhound 「警察犬」
slot 「足跡、鹿の残すにおい」
heads-up 「顔を上げて見回すこと」から「注意、警告」
downsized 「減量された」
そのほかの語句も含めて例文でチェック♪
★ sleuth 「探偵」
「Several nations trying to penetrate U.S. cyber-networks, says ex-FBI official」
http://www.washingtonpost.com/world/national-security/several-nations-trying-to-penetrate-us-cyber-networks-says-ex-fbi-official/2012/04/17/gIQAFAGUPT_story.html
At least half a dozen countries with offensive cyber-capabilities are probing U.S. corporate and military computer systems, looking for data and a toehold should they one day want to disrupt or destroy the networks, according to the FBI's former top cyber-sleuth.
※ toehold 「足掛かり、支え」
★ heads-up 「顔を上げて見回すこと」から「注意、警告」
Thanks for the heads-up.
/english/phrase/14705?m=1
「ご忠告ありがとう。」
解説より：
感謝の言葉。Heads up! は、頭を上げて周囲に目をやれ！という意味の注意の言葉。それが heads-up という名詞になって、注意・警告をしてくれた人に感謝する表現になっています。
★ downsize「削減する」
「US Democrats Convene Amid High Unemployment」
http://www.voanews.com/content/is-democrats-convene-amid-high-unemployment/1501177.html
"I've been downsized about five times in the last five years," said Reginald Purcell, a victim of the economy.
