moo0052さんの おぼえた日記 - 2024年4月2日(火)

しあわせ気分のイタリア語　Lezione1　「パスタ祭りを楽しむ」

Sono Lorenzo e sono di Faenza.
「私はロレンツォといいます。ファエンツァ出身です」

〇動詞 essere

sono は英語のbe動詞にあたる。
sono は「私」 io が主語のときの形。
辞書に載っている形は essere 。

キーフレーズに主語 io をつけて言う場合は
Io sono Lorenzo. Io sono di Faenza.
しかし、 io を省略することが多い。

Io sono Loris, sono di Fiumicino.
「ロリスです。フィウミチーノ出身です」
Sono Elisa. Sono di Roma.
「私はエリーザです。ローマ出身です」
Sono Dario. Sono di Napoli.
「私はダリオです。ナポリ出身です」

----------------------------

● sono を使って職業などを言ってみる

Sono un'artista.
「アーティストです」
Sono papà di tre bambini.
「3人の子どもの父親です」

----------------------------

● essere は「君」や「あなた」を表す tu が主語のときは sei と変化する。

Di dove sei?
「どこ出身ですか?」

----------------------------

●VTRではこう使われていました

Tu di vode sei? - Io sono di Faenza.
「出身は?」「ファエンツァです」
Lei di dov'è? - Io sono qui di Arezzo.
「あなたのご出身は?」「僕はアレッツォの生まれだよ」
Tu di dove sei? - Sono di Napoli.
「ご出身は?」「ナポリです」
Lei di dov'è? - Io somo di Torino.
「ご出身は?」「トリノです」

--------------------------------------------------------------------------------------

〇あいさつ

Ciao.
「やあ／どうも」
Buongiorno.
「おはよう／こんにちは」

"Buongiorno." は職場で使うなど、ちょっとフォーマルな表現。
"Ciao." は友人同士や家族同士で使う。

"Ciao." は誰かに会ったときに使う「やあ」の他に、別れるときにも「バイバイ、またね」と使うことができる。

----------------------------

Buongiorno.
「おはよう／こんにちは」
Buonasera.
「こんばんは」

"Buongiorno." は朝～午後3時頃が一般的。
"Buonasera." は午後に使うのが一般的。

地域によっても使う時刻が違う。
ローマでは" Buongiorno." は午後1時か2時頃まで、そのあとは "Buonasera." になる。

----------------------------

Buona giornata!
「よい一日を!」
一日の早い時間帯、午前中に使うのがよい。

夕方以降は
Buona serata!
「良い夜を!」

Ci vediamo.
「また会いましょう」

--------------------------------------------------------------------------------------

〇イタリア人はどこまで聞いて失礼じゃないのかな?
⇒「君はどんな性格なの?」というのをイタリア人は普通に話す。

Che tipo sei?
「あなたはどんなタイプ?」
Che tipo di persona sei?
「あなたはどんな人?」

Io sono una persona creativa.
「私はクリエイティブなタイプ」
Io sono un tipo riflessivo.
「僕は内省的なタイプだよ」
Io sono una persona solare, e ottimista.
「僕は太陽のように楽観的なタイプだよ」

-------------------------------------------------------------------------------------

＜Che roba è!?　一体ナニ?＞

イタリアの若者たちに「頭皮のマッサージ器」を見せてみた。
・おたま?
・フォーク?
・卵の泡立て器?

「リラックスするために使うもの」とヒントが出ると、頭に当てて
・天国だ!
・脳まで届いている!

などの反応がありました。