moo0052さんの おぼえた日記 - 2024年5月2日(木)

2002年度　フランス語会話　「新スタンダード31」

《Notre-Dome de Paris》, qu'est-ce que vous en pensez?
「『ノートルダム・ド・パリ』をどう思いますか?」

qu'est-ce que ・・・何を。英語のwhatにあたる。
vous ・・・あなた方は
en ・・・代名詞で、文の最初にある《Notre-Dome de Paris》を指す。
pensez ・・・penser「思う」の2人称複数形

★「～をどう思いますか?」と尋ねるとき
～, qu'est-ce que vous en pensez?

-------------------------------------

Ce film, qu'est-ce que t'en penses?
「この映画、どう思う?」
Cette chanson, qu'est-ce que t'en penses?
「この歌、どう思う?」
Ces tableaux, qu'est-ce que t'en penses?
「これらの絵、どう思う?」

--------------------------------------------------------------------------------------

＜今日の新スタンダード40に似たフレーズを英語で言うと…＞
How do you feel about it?
「それについてどう思いますか?」
/english/phrase/2699