moo0052さんの おぼえた日記 - 2024年5月31日(金)

まいにちイタリア語　「めきめき上達!初級イタリア語」　Lezione24
Lezioni 19-21 のおさらい

＜Ripasso1＞
○「受け身の si 」と「非人称の si 」の用法

「受け身の si 」と「非人称の si 」は、どちらも「一般的に人々がしていること」について使う。

使うときのルールーは3つ。
① si は必ず動詞の直前に置く。
②動詞とセットになる名詞があるとき、それが単数形なら動詞は3人称単数形に、複数形なら3人称複数形にする。

Come si mangiano questi fungi?
「このきのこはどうやって食べるのですか？ｖ」

③動詞とセットになる名詞がないときは、動詞を3人称単数形にする。

Dove si paga?
「支払いはどこでするんですか?」

-----------------------------

＜反復トレーニング1＞
mangiare を正しい形にする。

1) イタリアでもうなぎを食べますか?
Anche in Italia si (mangia) l'anguilla?

2) イタリアではたくさんの種類のチーズが食べられている。
In Italia si (mangiano) tanti tipi di formaggio.

3) あのトラットリアは食事がおいしい。
In quella trattoria si (mangia) bene.

--------------------------------------------------------------------------------------

＜Ripasso2＞
○「受け身の si 」と「非人称の si 」の質問に答えるには…

ポイントは2つ。
①動詞は質問と同じ活用を使う。
②動詞とセットになる名詞があるときは、それを省略する。

In quella trattoria si mangia bene?
「あのトラットリアは食事がおいしいですか?」
- Sì, si mangia bene.
「はい、おいしいです」
- No, non si mangia bene.
「いいえ、おいしくありません」

In Giappone si mangiano le bongole?
「日本ではあさりを食べますか？」
-Sì, si mangiano.
「はい、食べます」

-----------------------------

＜反復トレーニング2＞
［　］内の語句を使って、質問に答える。

1) In Giappone si mangia la pasta?　[Si]
「日本ではパスタを食べますか?」
- Si, si mangia.
「はい、食べます」

2) Quando si mangiano questi piatti?　[a Capodanno]
「これらの料理はいつ食べますか?」
- Si mangiano a Capodanno.
「正月に食べます」

3) Si può mangiare il sushi con le mani?　[Si]
「寿司は手で食べてもいいですか?」
- Sì, si può mangiare con le mani.
「はい、手で食べてもいいですよ」

-------------------------------------------------------------------------------------

＜Ripasso3＞

Haruka : Scusi, come si mangia questo formaggio?
Commesso : Quale?
Takeru : Questo pecorino romano.
C : Il pecorino romano si mangia anche così com'è.
　　Poi si usa anche per fare gli spaghetti alla carbonara.
H : La carbonara? Mi piace molto! Lo prendiamo!

ハルカ：すみません、このチーズはどうやって食べるんですか?
店　員：どれですか?
タケル：このペコリーノ・ロマーノです。
店　員：ペコリーノ・ロマーノは、そのままでも食べますよ。
　　　　それから、カルボナーラ・スパゲッティを作るためにも使います。
ハルカ：カルボナーラ? 大好きです! 買います!