Yuhさんの おぼえた日記 - 2011年9月9日(金)

【中国語】可～了，時量補語と了 他
【英語】怠けていたらどうにもなりません。
　
楊 光俊先生のラジオ講座は、似ている表現の
使い分けについてとても詳しく教えてくださるので
違いを知ることがとても面白いです。

毎日盛りだくさんの内容で、今日の日記にまとめた文法は
月～水に放送されたうちの たった半分でした。（￣▽￣；）ゝ

毎度のことで習っては忘れていく私だけど、このテキストはきっと
また眺めてお世話になるだろうと思います。




-----------------------------------------------------------------
◇◆ラジオ講座のおさらい

【今週の表現から】

● 【可】（副詞）＋［形容詞/心理活動を表す動詞］＋【了】
　　→　・程度を強調する。　「こんなにＯＯなんです！」というニュアンス。
　　　　　・話し手の情報量が、聞き手の情報量を超えていることが前提。

------------------------
● 時量補語と【了】
　　（1）動詞＋時量保護　（”了”がない）
　　　　　→　ある動作・状態がどれくらいの時間 「続くか」 を表す。
　　　　　　　　（例）　私は2年間中国語を勉強する。

　　（2）動詞＋【了】＋時量保護
　　　　　→　ある動作・状態がどれくらいの時間 「続いたか」 を表す。
　　　　　　　　（例）　私は2年間中国語を勉強した。
　　　　　　　　　　　　　　　　（今は勉強していない）

　　（3）動詞＋【了】＋時量保護＋【了】
　　　　　→　ある動作・状態がどれくらいの時間 「持続し」、なお、
　　　　　　　　「今も継続している」 ことを表す。
　　　　　　　　（例）　私は中国語を勉強してから2年になる。
　　　　　　　　　　　　　　　　（今も勉強している）

------------------------
● 【まもなく発生する】の表現
　　（1） 「ある動作や事柄がまもなく発生する」の表現
　　　　　→　・ 要/快　～ 了
　　　　　　　・ 快 要　～ 了
　　　　　　　・ 就 要　～ 了

　　（2） 「時」 「季節」 「数」の表現
　　　　　→　快 ～ 了　をよく使う

　　（3） 「いつ」を表すことばの使用可否
　　　　　→　「要 ～ 了」と「就 要 ～ 了」の前には「いつ」を表す語を置ける。
　　　　　　　※「快 ～了」と「快 要 ～ 了」には置けない。

　　　　　　　
----------------------------------------------
（中国語 → 日本語　／　日本語 → 中国語の練習）

1. 中山 的 汉语 说 得 可 好 了！
　　Zhōngshān de Hànyǔ shuō de kě hǎo le!
2. 我们 公司 最近 可 忙 了。
　　Wǒmen gōngsī zuìjìn kě máng le.
3. 我 可 想 去 上海 了！
　　Wǒ kě xiǎng qù Shànghǎi le!
4. 我 打算 学 两 年 汉语。
　　Wǒ dǎsuān xué liǎng nián Hànyǔ.
5. 我 学了 两 年 汉语。
　　Wǒ xuéle liǎng nián Hànyǔ.
6. 我 学了 两 年 汉语 了。
　　Wǒ xuéle liǎng nián Hànyǔ le.
7. 我 吃了 晚饭 去 看 电影。
　　Wǒ chīle wǎnfàn qù kàn diànyǐng.
8. 我 吃了 晚饭 去 看 电影 了。
　　Wǒ chīle wǎnfàn qù kàn diànyǐng le.
9. 要 开学 了。　／　快 开学 了。
　　Yào kāixué le.　／　Kuài kāixué le.
10. 快 要 开学 了。　／　就 要 开学 了。
　　Kuài yào kāixué le.　／　Jiù yào kāixué le.
11. 快 八 点 了。
　　Kuài bā diǎn le.
12. 我 爸爸 快 六十 了。
　　Wǒ bàba kuài liùshí le.
13. 我 明天 要 去 中国 了。　／
　　Wǒ míngtiān yào qù Zhōngguó le.　／　
　　　我 明天 就 要 去 中国 了。
　　　Wǒ míngtiān jiù yào qù Zhōngguó le.


1. 中山さんは中国語がたいへん上手です！（程度強調【可～了】）
2. うちの会社は最近すごく忙しいですよ。　（程度強調【可～了】）
3. 私はとても上海に行きたいです！　　　　（程度強調【可～了】）
4. 私は2年間中国語を勉強します。　　　　　（動詞＋時量補語）
5. 私は2年間中国語を勉強しました。　　　　（動詞＋【了】＋時量補語）
6. 私は中国語を勉強してから2年になります。（動詞＋【了】＋時量補語＋【了】）
7. 私は夕飯を食べてから映画を見に行きます。　　（～してから～する）
8. 私は夕飯を食べてから映画を見に行きました。　（～してから～した）
9. そろそろ学校が始まります。　　（【要～了】と【快～了】の2通りで）
10. そろそろ学校が始まります。　（【快要～了】と【就要～了】の2通りで）
11. もうすぐ8時です。　　　　　　（【快～了】）
12. 父はもうすぐ60歳になります。（【快～了】）
13. 私は明日中国に行きます。　　（【要～了】と【就要～了】の2通りで）

カラー版
http://gogakuru.exblog.jp/




-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

　Laziness will get you nowhere.
　怠けていたらどうにもなりません。


---------------------------------------------
【5トレ・ Word of the Day ～ 今日の単語】

【 contrarian 】 （名詞） 「あまのじゃく、へそ曲がり」
　　I think of him as contrarian.
　　彼はあまのじゃくだと思う。



-----------------------------------------------------------------
【今日のシャドーイング】　（ラジオ版・ニュースで英会話）
　　速くて口が回らないけど、強弱・抑揚・間合いをマネする練習。

●RESTAURANT CHAINS RECOVER　「外食自粛ムードやわらぐ」
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20110909