Yuhさんの おぼえた日記 - 2011年9月22日(木)

【スペイン語】接続法過去を使う表現　
【英語】甘い考えは何の役にも立たない。
　
一時は暴風波浪警報が出たり、小学校の登校時間が
3時間遅れになりましたが、こちらは無事です。
心配してくださったみなさん、ありがとうございました。

ラジオ講座は最終週に入って、引き続き「接続法」関係の
表現がいろいろ登場しています。
「接続法過去完了」とか「接続法過去未来完了」など、
文法用語も長～くなってきました（￣▽￣；|||）
うーんアタマの中が．．．
活用をなかなかおぼえられないので、今回は方向を変えて
短めの例文を何回も読んで音に慣れることを目標にしようっと。　

※今日は「テレビでスペイン語」の最終回。
　　角田先生と今井翼くんと、エレナさん、ドナトさんがお話している
　　雰囲気がとても楽しい講座でした。終わっちゃうのが残念！




-----------------------------------------------------------------
◇◆ラジオ講座のおさらい

【今週の表現から】

● 【 como si 】 ＋接続法過去
　　　→　「まるで～みたいに」

例）　Ella habla japonés　　　como si　　　fuera　japonesa.
　　　彼女は日本語を話す　　～かのように　　　日本人であった

　　　「彼女はまるで日本人のように、日本語を話します。」


-----------------------------
● もし～だったら　
（1） Si ＋接続法過去，直説法過去未来
　　　→　「もし～なら、．．．するのだけれど。」
　　　★　現在の事実に反する仮定を表す。
　　　★　実現が不可能であると予想される仮定を表す。

（2） Si ＋接続法過去完了，直説法過去未来完了
　　　→　「もし～だったなら、．．．だったのだけれど。」
　　　★　過去の事実に反する仮定を表す。
　　　★　実現しなかったことを仮定的に表す。


-------------------------------
（スペイン語 → 日本語　／　日本語 → スペイン語の練習）

1. Cortas la verdura como si fueras una cocinera profesional.
2. Ella habla japonés como si fuera japonesa.
3. No nos trates como si fuésemos niños.
4. Si viviera en un piso, me haría la comida todos los días.
5. Si tuviera tiempo y dinero, yo iría a España.
6. Si tuviera tiempo, te ayudaría.
7. Si hubieras salido antes, no habrías llegado tarde.


1. 君はまるでプロのコックさんみたいに野菜を切る。（como si＋接続法過去）
2. 彼女はまるで日本人みたいに日本語を話す。　　（como si＋接続法過去）
3. 子どもであるかのように、私たちを扱わないで。　（como si＋接続法過去）
4. もしマンションに住んでいたら、私は毎日自分で食事を作るのだけれど。
　　（ si ＋接続法過去＋直説法過去未来）
5. もし時間とお金があったら、私はスペインへ行くのだけれど。
　　（ si ＋接続法過去＋直説法過去未来）
6. もし時間があれば、私は君の手伝いをするのだけれど。
　　（ si ＋接続法過去＋直説法過去未来）
7. もし君がもっと早く出発していたら、遅刻することはなかったのに。
　　（ si ＋接続法過去完了＋直説法過去未来完了）

カラー版
http://gogakuru.exblog.jp/




-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】

　Wishful thinking leads to nothing.
　甘い考えは何の役にも立たないい。


---------------------------------------------
【5トレ・ Word of the Day ～ 今日の単語】

【 commanding 】 （形容詞） 「見晴らしのきく」
　　The balcony had a commanding view of the entire valley.
　　そのバルコニーからは谷全体が見渡せた。



-----------------------------------------------------------------
【今日のシャドーイング】　（ラジオ版・ニュースで英会話）
　　速くて口が回らないけど、強弱・抑揚・間合いをマネする練習。

●DAY OF REMEMBRANCE　「米大統領“戦争の１０年”に決別」
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20110922