Yuhさんの おぼえた日記 - 2012年5月2日(水)

【フランス語日記】まだツボミの桜｜パン屋さんの食べ物
【英5トレ言葉・再び】もう一度テキストを見直しておきましょう。


mercredi 2 mai
メるクるディ・ドゥ・メ
5月2日 水曜日

J'habite à Kushiro.
私は釧路市に住んでいます。
I live in Kushiro.


Les cerisiers ne sont pas encore en fleurs.
釧路では、まだ桜が咲いていません。
The cherry blossoms doesn't still bloom.


Mais dans d'autres régions de Hokkaido, ils sont en fleurs coup sur coup.
でも北海道の他の地域では、次々と桜が開花しています。
But some other areas in Hokkaido, they bloom one after another.


Kushiro est une ville portuaire. La température est basse
parce qu'il y a un courant froid.
釧路は港町です。寒流があるので気温が低いのです。
Kushiro is a port town. The temperature is low because there is
a cold current.


Si les cerisiers étaient en fleurs, je vous en rapporterai ça!
もし桜が咲いたら、みなさんにお知らせします！
If the cherry blossoms will bloom, I'll report you about them!


☆単語を調べながら手探りで作文を練習中。今回は背伸びしすぎて
　気が遠くなってしまった．．．（￣д￣；）
--------------------------　
・etre en fleur(s)　花が咲く
・d'autres　ほかのいくつかの
・coup sur coup　次々と、続けざまに
・courant froid　寒流
------------------------------
札幌や小樽では桜が咲いています。
釧路の開花予想日は．．．5月17日頃だそうです。

イラスト・写真：
http://gogakuru.exblog.jp/



--------
☆おまけ・ちょこっと単語
● パン屋さんで売っているもの
　une baguette　バゲット
　un croissant　　クロワッサン
　une brioche　　プリオッシュ
　un éclair　　　　エクレア
　un chou à la crème　シュークリーム　　




-----------------------------------------------------------------
【2009/4/12 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Take another look at the textbook.
　もう一度テキストを見直しておきましょう。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
　励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。