【多言語】四つ葉のクローバー 【英5再】心配…
昨日の「クローバー」を意味する単語の記事について、
メッセージをいただきました。
-------------------------------------------------
フランス語、スペイン語、イタリア語、中国語の「クローバー」という単語には
「３」の意味が入っているけれど、これらの言語で
「四つ葉のクローバー」は、どういう風に言うのでしょう？
-------------------------------------------------
そこで、英語、韓国語、ロシア語も含めて調べてみました。
文字通り、「四つ葉のクローバー」という表現でした。
「四つ葉になっている三つ葉」というイメージなのかな…？
英ぺ仏ぺ露ぺさん、ありがとう^^
今日のブログには、娘が友達からプレゼントされた
四つ葉のクローバーのしおりの写真を載せました。
写真：
http://gogakuru.exblog.jp/
◇◆ クローバー ／ 四つ葉のクローバー
------------------------------------------------------
【英語】 clover ／ four-leaf clover
【ドイツ語】 Klee ／ Vierblättriges Kleeblatt
【フランス語】 trèfle ／ trèfle à quatre feuilles
【スペイン語】 trébol ／ trébol de cuatro hojas
【イタリア語】 trifoglio ／ quadrifoglio
【中国語】 三叶草 sānyècǎo ／ 四叶草 sìyècǎo
【ハングル】 클로버 ／ 네잎 클로버
【ロシア語】 клéвер ／ четырёхлистный клевер
------------------------------------------------------------------------------
【2009/10/28 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Don't worry. Your English is getting better and better.
心配いりません。あなたの英語はどんどんうまくなっています。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れる岩村圭南先生の言葉に
何度も励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
五つ葉、六つ葉、七つ葉はまだ見たことがありませんが、
とても幸せになれそうですね。もしかしたら、ゴガクルのみなさんの中に
見たことがある方がいるかも？！
先日の空は雲の切れ目の光だったようです。
近くの曇り空と、晴天を挟んで遠くの曇り空．．．
空の奥行きを感じることができました^^
子どもの頃は、四つ葉のクローバーを見つけた瞬間に
「ヤッター！！！！！」＼(((￣(￣(￣▽￣)￣)￣)))／
と叫んでいました(笑)
やっぱり、見つけると嬉しくなりますね(^^)♪
そうそう！子どもの頃、よく探しましたよね。
私の場合はなかなか見つからなくて．．．
見つけたときって、とっても嬉しいですよね^^
四つ葉のクローバーは、幸運を運ぶという言い伝えがあるようでね。
ときに、五つ葉、六つ葉、七つ葉などのローバーがあるようですが、
どれほど幸運が訪れるんでしょうね？！
あまり欲張らないで、四つ葉がほどほどで良いかも知れないですね(^^ゞ
そう言えば、Ｙｕｈさん、先日どんよりとした曇り空の間に
横にひとすじだけの不思議な空を見たそうですね！
その後、何かいいことありましたか？
けっこう見つけましたよ。
嬉しかったな～。