【ドイツ語】例文いろいろ（machen） 【英5再】日々の…
● 例文いろいろ ― 和文を見て言う，書く（今週のラジオ講座から）
1. コーヒーを入れてくれる？
2. お茶を一杯入れてあげようか？
3. （人は）牛乳からバターを作るんだ。
4. 彼女は宿題をしなくちゃいけない。
5. 私はどうしたらいいのかわからないよ。
6. あのお金は何に使ったの？
7. ドイツ語はおもしろいよ。
8. ごめんなさい！ - 大丈夫ですよ。
9. それは手間がかかるよ。
10. 今日はこれで終わりにしましょう！
11. 仕事の調子はどう？
12. 奥さんは元気？
13. （別れの挨拶として）元気で！（頑張って！，しっかりやってね！）
↓
↓
↓
1. Kannst du bitte Kaffee machen?
2. Soll ich dir eine Tasse Tee machen?
3. Aus Milch macht man Butter.
4. Sie muss die Hausaufgaben machen.
5. Ich weiß nicht, was ich machen soll.
6. Was hast du mit dem Geld gemacht?
7. Deutsch macht Spaß.
8. Entschuldinung! - Das macht nichts.
9. Das macht viel Arbeit.
10. Machen wir heute damit Schulss!
11. Was macht die Arbeit?
12. Was macht deine Frau?
13. Mach's gut!
1. カンスト・ドゥ・ビテ・カフェ・マヘン？
2. ゾル・イヒ・ディア・アイネ・タセ・テー・マヘン？
3. アオス・ミルヒ・マハト・マン・ブター．
4. ズィー・ムス・ディ・ハオス・アオフガーベン・マヘン．
5. イヒ・ヴァイス・ニヒト，ヴァス・イヒ・マヘン・ゾル．
6. ヴァス・ハスト・ドゥ・ミト・デム・ゲルド・ゲマハト？
7. ドイツ・マハト・シュパース．
8. エントシュルディグング！ ― ダス・マハト・ニヒツ．
9. ダス・マハト・フィール・アるバイト．
10. マヘン・ヴィア・ホイテ・ダーミト・シュルス！
11. ヴァス・マハト・ディ・アるバイト？
12. ヴァス・マハト・ダイネ・フらオ？
13. マハス・グート！
（カナはあくまでも発音の目安）
カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/20903089/
-----------------------------------------------------------------
【2010/7/6 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Your daily effort is guaranteed to bear fruit.
日々の努力は必ず実を結びます。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
-----------------
・8/7（水）
ラジオ講座で発声。できる範囲で言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）
ながら聞き、オウム返し、走り書き。
いつもありがとうございます。
カナは正確な音を表すことはできないのですが、
おおまかな表記で響きの雰囲気を感じていただけて嬉しいです。
そちらはついに雨が降りましたね。
ニュース速報で北見に大雨警報が出ていたので気になっていたのですが
大丈夫でしたか。野菜や花の生育が順調になりますように願っています。
Danke für den Kommentar.
Ich freue mich. :)
人が聞いたら怪しげな呪文を唱えているようにも聞こえるでしょうけど、
自分では、にわか仕立てのドイツ人になったような気分でした^^
夕方、待望の雨が！
黒雲が空一面を覆ったと同時に、バリバリ！ゴロゴロ！！
それが合図かのように、大粒の雨が！
久しぶりに水分をたっぷり吸収したわが家の野菜や花たちも
生き返ったようでした。
そちらはどうでしたか？