(Italiano/Italian)
世界遺産を巡る旅
（3）ヴィンチェンツァとヴェネト州の
パッラーディオ様式邸宅群（その1）
Vincenza è una delle più antiche città del
Veneto e un ricco centro agricolo della
Pianura Padana.
È conosciuta come la "Venezia della terraferma" e la sua bellezza è l'opera
straordinaria di un solo artista: il grande
architetto Andrea Palladio (1508-1580).
ヴィンチェンツァはヴェネト州で最も
古い町の1つで、実り豊かなポー平野の
農業の中心地だ。
ヴィンチェンツァは「陸地のヴェネツィア」としても知られている。
そして、この町の美しさは、たった1人の
芸術家の偉業によるものだ。
その人こそ大建築家アンドレーア・
パッラーディオ（1508～1580年）だ。
（その2へつづく）
agricolo 農業の
pianura 平原，平野
Pianura Padanaポー平野
terraferma 陸地，大陸
architetto 建築家
Andrea Palladio
アンドレーア・パッラーディオ
-------------
（ ↑ 2009年のラジオ講座）
Conoscere il patrimonio mondiale italiano
世界遺産を巡る旅
ラウラ・サバットリィ先生と
横山 修一郎先生が出演されていた講座。
（日本語文は意訳あり）
-------------
前回のイタリア語投稿
→ 2023.8.6 (日)
Ringraziamenti
（2）カモニカ渓谷の岩絵群 (2)（後半）
/mypage_118589/diary/2023-08/06.html?m=1
--------------
9月1日 金曜日
Friday, September 1st
Freitag, 1. September
vendredi 1er septembre
viernes 1 de septiembre
venerdì 1 settembre
9月1号 星期五
9월1일 금요일
пятница 1 сентябрь
English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian
長月（ながつき／和風月名）
処暑（しょしょ／二十四節気）次候
天地始粛（てんちはじめてさむし／七十二候）四十一
------ Rotation ------
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
半年間続いたオリジナルストーリー「陽奈の星めぐり」、9月に入っていよいよ最終章ですね。私もテキストを入手しましたが、放送を聞くまでは内容を読まないようにしています。どんな展開になるのか、楽しみですね。
まいにち中国語のテキストをぺらぺらめくってみました。「陽奈の星めぐり」もついに最終章。数々の困難を乗り越え地球に降りたロボットの宇宙船職人の言葉にこんな一説がありましたよ。
啧啧啧！地球上一个工坊都没有啊！
じぇじぇじぇ! 工房が…一軒もないぞ！
訳者はきっと朝ドラ「あまちゃん」の大ファンだったんでしょうね。
９月もよろしくお願いいたします。