(한글/Korean)
토끼와 호랑이
ウサギとトラ
（4）1度あることは2度ある？（その2）
토끼는 다시 꾀를 내어
"성질이 너무 급하시군요.
잠시 제 이야기 좀 들어 보세요.
지난번 일을 사죄하는 뜻으로
저기 억새밭 한가운데서 입만 벌리고
계시면 참새를 몰아다가
입안 가득 넣어 드리겠습니다.
ウサギは、また知恵を働かせて
「ずいぶん気が短いですね。
しばらく私の話を少し聞いてください。
この間のことをお詫びする意味で、
あそこのススキ畑の真ん中で口を開けて
さえいらっしゃれば、スズメを追いやって
口の中にいっぱい入れて差し上げます。
（その3につづく）
-----------
( ↑ 2016年のラジオ講座から)
昔話［토끼 トラとウサギ］
（日本語文は意訳あり）
---------------------------
前回のハングル投稿
→ 2023.9.19 (火)
（4）1度あることは2度ある？（その1）
/mypage_118589/diary/2023-09/19.html?m=1
-------------
9月20日 水曜日
Wednesday, September 20th
Mittwoch, 20. September
mercredi 20 septembre
miércoles 20 de septiembre
mercoledì 20 settembre
9月20号 星期三
9월20일 수요일
среда 20 сентябрь
English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian
長月（ながつき／和風月名）
白露（はくろ／二十四節気）末候
玄鳥去（つばめさる／七十二候）四十四
------ Rotation ------
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German
ウサギ飛び、子供の頃しましたね～。ウサギ飛びで階段を上っただなんて、すごいですね。驚きました。いまでは推奨されていないのですね。そういえば、アニメ「巨人の星」のオープニングでもウサギ飛びのシーンがありましたね。お返事が遅くなりましたm(__)m
「カチカチ山」や「因幡の白ウサギ」、とてもなつかしいです。たしかに、描かれているウサギたちは、悪知恵で素早くあれこれ行動しているイメージがあるなぁと思いました。お返事が遅くなりましたm(__)m
こっちは昔話ではないけど、昔は体育や部活でよくウサギ飛びをやらされたなぁ。ウサギ飛びで階段を登らされて息も絶え絶えになったこともありましたよ。
そのウサギ飛び、今は膝に悪影響を与えるとかで推奨されていないそうですよ。
運動にまでウサギが嫌われているとはネ。
今日は、そういえば「因幡の白ウサギ」もあったなあと思いました。
昔話のウサギって、ずるがしこいイメージなのかなあ？