Yuhさんの おぼえた日記 - 2023年9月2日(土)

(Italiano/Italian)


Conoscere il patrimonio mondiale italiano
世界遺産を巡る旅


Vincenza e le ville palladiane del Veneto
（2）ヴィンチェンツァとヴェネト州の
パッラーディオ様式邸宅群（その2）



Egli, nel Cinquecento, realizzò proprio qui
la maggior parte delle sue opere:
ben 23 edifici pubblici e privati situati nel
centro storico.

　
　1500年代に、パッラーディオは自作の
多くをまさにこの地で造り上げた。
公的なものと私的なものを含め、じつに
23件もの建物が町の歴史地区に建てられている。

（その3へつづく）


egli 彼
Cinquecento 1500年代，16世紀
realizzò → realizzare 実現する，実行する
maggior → maggiore より大きい
la maggior parte di ～の大部分
ben (強調詞)＋数字 → ～も，～まで
edificio 建物
pubblico 公の，公共の
privato 私的な，個人の
situato → situare 位置づける
centro storico 歴史地区


　
-------------
（ ↑ 2009年のラジオ講座）
Conoscere il patrimonio mondiale italiano
世界遺産を巡る旅

ラウラ・サバットリィ先生と
横山 修一郎先生が出演されていた講座。
（日本語文は意訳あり）


-------------
前回のイタリア語投稿
→ 2023.9.1 (金)
Vincenza e le ville palladiane del Veneto
（2）ヴィンチェンツァとヴェネト州の
パッラーディオ様式邸宅群（その1）
/mypage_118589/diary/2023-09/01.html


--------------
9月2日 土曜日

Saturday, September 2nd
Samstag, 2. September
samedi 2 septembre
sábado 2 de septiembre
sabato 2 settembre
9月2号 星期六
9월2일 도요일
суббота 2 сентябрь
　　　　　　　　　　　
English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
長月（ながつき／和風月名）
処暑（しょしょ／二十四節気）次候
天地始粛（てんちはじめてさむし／七十二候）四十一



------ Rotation ------
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish