Yuhさんの おぼえた日記 - 2023年9月19日(火)

(한글/Korean)


토끼와 호랑이
ウサギとトラ

（4）1度あることは2度ある？（その1）


시간이 흘러 입안과 뱃속이 다 나은 호랑이는
억새밭 으로 사냥을 나갔다가 지난 번 토끼랑
마주쳤습니다.
時がたって、口の中もおなかの中も全快した
トラは、ススキ畑に狩りに出かけて、
この間のウサギと遭遇しました。


"네 이놈! 지난번 나를 속이고 골탕 먹였지만,
이번에는 절대로 무사하지 못할 것이다."
「やい、こいつ！ この前は俺をだまして
ひどい目に遭わせてくれたが、今度は
絶対に無事ではいられないぞ」


（その2へつづく）

-----------




( ↑ 2016年のラジオ講座から)
昔話［토끼 トラとウサギ］
（日本語文は意訳あり）

---------------------------
前回のハングル投稿
→ 2023.8.20 (日)
（3）熱い餅を飲み込んだら…（後半）
/mypage_118589/diary/2023-08/20.html



-------------
9月19日 火曜日

Tuesday, September 19th
Dienstag, 19. September
mardi 19 septembre
martes 19 de septiembre
martedì 19 settembre
9月19号 星期二
9월19일 화요일
вторник 19 сентябрь

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian

長月（ながつき／和風月名）
白露（はくろ／二十四節気）末候
玄鳥去（つばめさる／七十二候）四十四



------ Rotation ------
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German