Yuhさんの おぼえた日記 - 2024年2月10日(土)

（Deutsch/German）



（22） Die Terroristen（その1）


Dr. Schmidt und sein Komplize Dr. Hosoi
erzählen Karl vom grausamen Gebrauch
seines Medikaments.

Karl（主人公）：
Sie brauchen mir das nicht zu erklären.
Ich bin es, der dieses Medikament
entwickelt.

Dr. Schmidt（博士）：
Genau.
Aber Sie verstehen nichts von seinem
Gebrauch.

Karl（主人公）：
Ein Medikament, das keiner verwenden
kann, hat doch keinen Zweck.



-----------------------
（22） テロリスト（その1）

シュミット博士とその共犯者の細い博士は、
カールに彼の薬の恐ろしい使用法について
語る。

カール（主人公）：
私にそれを説明する必要はありません。
私がこの薬を開発しているんですから。

シュミット博士：
そのとおりだ。
しかし、君は使用方法について
何もわかっておらん。

カール（主人公）：
誰も利用することができない薬なんて
何の意味もない。

（その2へつづく）




--------------
( ↑ 2007年のラジオ講座から)
Die geheimnisvolle Frau
「謎の女」

ドイツ語講師の清野智昭先生がラジオ講座の
ために書き下ろした、ミステリー。
主人公の男カールをとりまく状況は刻々と変化して……
（日本語文は意訳あり）


--------------
前回のドイツ語投稿
→ 2024.1.17 (水)
「謎の女 Die geheimnisvolle Frau」
（21） Die Wahl （その3）
　　　　選択
/mypage_118589/diary/2024-01/17.html



--------------
2月10日 土曜日

Saturday, February 10th
Samstag, 10. Februar
samedi 10 février
sábado 10 de febrero
sabato 10 febbraio
2月10号 星期六
2월10일 도요일
суббота 10 февраль
　　　　　　　　　　　
English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
如月（きさらぎ／和風月名）
立春（りっしゅん／二十四節気）次候
黄鶯睍睆（うぐいすなく／七十二候）二



------ Rotation ------
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese