Yuhさんの おぼえた日記 - 2024年2月19日(月)

（Español/Spanish）


（23） En Alicante se habla…
　 アリカンテで話されているのは……（その1）


(Al día siguiente Kyoko come en un
restaurante con todos.)

Kyoko :
Oiga, tráigame un tenedor cuando pueda,
por favor, que se me ha caído el mío.

Dueño :
Sí, señorita. (…) Aquí tiene.

Kyoko :
Gracias.

Dueño :
Habla bien español.
¿Hace mucho que lo aprende?




（翌日、キョウコはみんなと一緒にレストランで食事をしている）

キョウコ（主人公）:
すみません、お手すきの時にフォークを持ってきてください。
私のが落ちてしまったので。

オーナー（レストランの）:
承知しました。（……）どうぞ。

キョウコ（主人公）:
ありがとうございます。

オーナー（レストランの）:
スペイン語を上手に話されますね。
勉強し始めて長いのですか？

（その2へ つづく）



( ↑ 2017年のラジオ講座から)
「Un paso más 」
主人公のキョウコは、スペイン旅行をきっかけに
30代からスペイン語学習を開始。留学を決意し、
スペインのアリカンテでホームステイをしながら勉強中。
（日本語文は意訳あり）


----------------
前回のスペイン語投稿
→ 2024.1.26 (日)

（22） ¡Bienvenidos!
　 ようこそ！（その3）
/mypage_118589/diary/2024-01/26.html



--------------
2月19日 月曜日

Monday, February 19th
Montag, 19. Februar
lundi 19 février
lunes 19 de febrero
lunedì 19 febbraio
2月19号 星期一
2월19일 월요일
понедельник 19 февраль

English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian

如月（きさらぎ／和風月名）
雨水（うすい／二十四節気）初候
土脉潤起（つちのしょううるおいおこる／七十二候）四



------ Rotation ------
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French