アメリカ民主主義さんの おぼえた日記 - 2014年10月25日(土)

＜2012年テレビフランス語　L20＞

今日のテーマはパリの夜遊び。夜中まで遊んで、次の日は大丈夫と心配になってしまう。
一方、美術館が夜の9時まで開いているのはうらやましい。日本では9時まで開いているのはBunkamuraぐらい。でも8時までの開館でも十分楽しめる。10月はオルセー美術館展へ行ったが、次はどこへ行こうかな？

★今日の表現
C’est dommage.
このあとに何が残念なのか言うと、実現できるかもしれない。 　
Tant pis は完全に「あきらめた」

Qu’est-ce qu’on fait maintenant?
これから何をしようか

★今日の単語
nocture 美術館などの夜間開館
L’arc de triomphe 凱旋門


★ ユーロ　比べてみれば　食べものの慣用表現
être bon comme du bon pain とてもおいしい　（スペイン語でも同様の表現あり）
bête comme chou キャベツのように頭が悪い　朝飯前
faire chou gras 大盤振る舞いをする
c’est long comme un jour sans pain.　　　とても長い日
avoir une grosse patate 運が良い　　patate はじゃがいも
c’est pas nos oingon 関係ない
prendre de la brioche　　お腹がでてくる
avoir des oursins dans la poche radinけち
avoir la patate 元気

＜実践ビジネス英語＞
Lesson13　Memorable Public Service

アメリカの子供の20％が飢えに直面しているとは意外だ。アメリカは最も子供の肥満が多い国であり、肥満率はむしろ親が低所得者層に属するほど高いと聞いたことがあるのに。

at the track 競馬場で
give someone a pat on the track　　　激励する
one-up　　（・・より）一歩先んじる　
make a dent 減少させる
work out to 計算の結果に～になる。
obscene　　腹立たしい
alleviate 　緩和する　
perspective 見方
black-and-white ここでは白と黒の　正しいか誤りかなどの意味の時もある
drive home 強調する
get the behind 取り残される
zany おどけた
graphic 細部まで見ることができる
not pull any punches 手加減しない
frivolous 軽薄な
altruistic 利他的な