アメリカ民主主義さんの おぼえた日記 - 2015年2月25日(水)

Hier,je suis allé au jardin des pruniers à Atami.
昨日、熱海梅園へ行った。

Malgré le jour ordinature, les parkings ont été complets
平日なのに、駐車場は一杯。

Les pruniers avaient en fleurs . C’était très beau.
梅は満開でとてもきれいであった。

Le marchand riche à Yokohama a fait le jardin à ses frais.
明治時代に横浜の富豪が私費で作った公園だ。

Il y a aussi le jardin coréen dans le jardin.
中には、韓国庭園がある。

C’est la commémoration pour la amitié entre Corée et Japon quand le président coréen M. Kimdéjyun se y sont promené avec M,Mori, l’ancien premier ministre.
森首相が韓国の金大中大統領とこの場所を散策した時の友好の記念だという。

La relation de deux pays a détérioré pendant plusiers années.
この数年で日韓関係は悪化してしまった。

＜実践ビジネス英語＞
Lesson21 　Honing Conversational Skills

アメリカでは基本的な人間関係が築けてから　business card　を交換するという。そうでないとあつかましい（too forward）と言う印象を持たれるそうだ。場所が変わると習慣も変わるものだ。


fad　　一時的な流行
develop a taste　好きになる
in-your-face　押し付けがましい
gratuity　　チップ
unsubtle 露骨な
outspeak each other 相手を話で打ち負かす
in the verbiage department 多弁という分野では
get a word in 口をはさむ
come down to 　結局は　～である
faux pas 過ち
time-honored ritual 昔からの慣習
lull in the conversation 会話の途切れ　lull　なぎ　子供をあやすと言う意味もある
off-putting move かなり不快の　repulsive と同義
pitch 商品を強引に売り込む
snake oil 出鱈目
rapport 関係
Don’t sweat it　気にするな
It was too forward あつかましい
remonstrate 抗議する
go-to 主力になる　頼りになる
get stumped 途方に暮れる
pleasanries 社交辞令 必ず複数形で使用する
conversationalist 会話の上手な人
hail from ～の出身である
put someone at one’s easeリラックスさせる
shooting off question 　質問責めにする
poignantly（悲しみが）身を切るような、強烈な
flamboyantly 燃えるような
sloppy （服が）だぶだぶの、だらしがない
throw a stone at （人）を非難する