アメリカ民主主義さんの おぼえた日記 - 2024年10月17日(木)

＜BBCニュース10月17日＞
Zelensky presents 'victory plan' to Ukrainian parliament
ゼレンスキー大統領が勝利計画をウクライナ議会で演説

◎要旨
この計画にはNATOへの加盟、西側諸国のロシアを長距離で攻撃できる兵器の使用許可などが含まれている。また、ロシアを支援する中国・イラン・北朝鮮も批判している。かれはこの計画を火曜日のEUのサミットでも披露している。
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has presented MPs with a long-awaited "victory plan" that aims to strengthen his country's position enough to end the war with Russia.

Zelensky told parliament in Kyiv the plan could finish the war - which began with Russia's full-scale invasion of Ukraine in February 2022 - next year.

Key elements include a formal invitation to join Nato, the lifting by allies of bans on long-range strikes with Western-supplied weapons deep into Russia, a refusal to trade Ukraine’s territories and sovereignty, and the continuation of the incursion into Russia's western Kursk region.

The Kremlin dismissed the plan with a spokesman saying Kyiv needed to "sober up".

★語句
lifting（規制の）撤廃
sober up酔いが冷める
bent on　決心している
wage （戦争を）遂行する
containment　　封じ込め


◎私見
日本でシーシャが若者の間でブームだという。シーシャとは中東などで吸われている水タバコのことで、これを東京で吸える店は、東京のスターバックスよりも多いという。二次会でリラックスしながらディープな会話を楽しむという。時代の流行とは無縁であることを思い知らされるも、最新トレンドを追いかける必要もないとも感じる。