すべてのフレーズ・例文 英訳テスト2
○ This is a pointless argument.
此れは意味のない議論だ
○ His face is twitching.
彼の顔がひきってるわ.
A boss who said that "this is a pointless idea" when he spoke his idea, then his face is twiching.
What a pointless thing to say!
詰らない事を言うなあ.
His face is twiching at the news.
そのニュ－スを聞いて彼の顔はひきった.
******************************
今日は掃除をさぼろうと思ったのに(昨日少し丁寧にしたので)お昼に使った揚げ玉をフロア－に大量にこぼしてしまったので仕方なくやりました. 揚げ玉もったいなかった 殆ど一袋のこってたのに！
I spilt a lot of AGEDAMA on the floor at the lunch, So I had to
clean the dining room, though I thought that I wanted to cut to
give the rooms clean today, because I gave the room a good clean
yeaterday.
There were nearly a bag of AGEDAMA stayed in it.
What a waste !
