すべてのフレーズ・例文 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=24740,24739,24738,24737&mode=fromJapanese&number=5&bp=2&m=1
○ She's not feeling up to par.
***not feeling up to par.....気分が良くない；調子が悪い
彼女は調子が良くないんです
○ Now that's a thought!
***a thought.....という考え
そういう考えもありますね!
○ It was a struggle, but we got through it.
***struggle......奮闘する；努力する
大変でしたがわたしたちは切り抜けました
○ Everything's coming up roses!
***coming up roses....（バラの香りがしてくる）上手くいく
全てうまくいきました
********************
my diary
I'm not feeling up to par today,
becuse I have been a haveing a cold since three-days ago.
I'm strugging to feeling up to par.
I went to see a doctor who wrote a prescription for me, and I got some medicines from the pharmaacy yesterday.
I'm taking medicines three times every after meal, gargle my throat five times a day.
I hope that everything coming up to roses.
今日は気分があまり良くありません、３日前から風邪の症状です 昨日医者にいって処方箋を書いてもらい薬局でお薬を貰いました。 毎食後薬を服用し、うがいを一日に５回はしています
全てうまくいくように努力しています。
私の風邪もなかなか治りません・・（T_T）