すべてのフレーズ・例文 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=25078,25079&mode=fromJapanese&number=5&bp=2&m=1
○ It’s (= Kanazawa is) also known as a gastronomic city.
/english/phrase/25079?m=1
gastoronomic...美食
**金沢は美食のまちとしても有名です
○ During the Edo period, it (= Kanazawa) flourished as a castle town of the Kaga clan.
/english/phrase/25078?m=1
flourished....栄えた(花が開くが原義）
Kaga clan...加賀藩 ｛clan..一家｝
**江戸時代金沢は加賀藩の城下まちとして栄えました
***********************
My diary
一度加賀料理を食べに行った事が有りましたが、とても値段が高くて２度と行くことは有りませんでした
地酒は確かにおいしかったし器も凝っていました
見た目の美しさも値段の内と思いました
本場の金沢には行った事が有りませんが一度は行ってみたいまちです
I had a chance to have Kaga-food at a restaurant long time before.
The price was expensive so that I couldn't go there again.
Sake that made by kanazawa itself was delicious.
The bowls were very nice and style of dish was beautiful.
I think that all of them were service in the price.
I haven't been Kanazawa yet, I want to visit there sometime.
