朝からのおせち作り、お煮しめ、卵焼き、おなます、数の子をしを抜きしてたれにつけ
る、はすが残ったのでついでにすばす きんぴら、金時豆の甘煮、そしてお雑煮のしる、
作った物を買ったのは、くりきんとん、かまぼこ赤と白、ロ－ストビ－フ、其れから
日本酒とワイン.
いよいよ今年も此れでめでたく暮れて行きます 除夜の鐘を聴きながら、さて来年の抱負
をじっくり考えます
6か月間 皆勤賞やっと目的達成出来ました、 ばんざい、 ばんざい、 ばんざい。
************************
New Year's Eve.
(Cooking)
I was cooking OSECHI from morning till now, It's about 5;30pm.
I have been working in the kitchen for about eight hours without
lunch break.
So I was very tired, but I felt a sense of achievement.
(Eat SOBA)
A custom proper to Japan eat buckwheat(soba)on New Year's Eve.
People hope to live long life even though they are economically
thin.
I think Japanese people living in a small way and consistently.
(The watch-night bell)
The temple bell toll on New Yrar's Eve sound 108.
Let's suffer from worldly desires you have 108, with listening the
watch-night bell.
Good-bye 2011
今年はゴガクルで大変お世話になりました。
六か月連続の皆勤賞、達成感もひとしおですね。
来年も、ともにゴガクルで学習を続けていきましょうね。
さらなる皆勤賞をねらいましょう♪