Snoopy
(scene 1)
Charlie brown is scared of going out
チャ－リ－は外出するのを怖がる
(Charlie)
I can't go out there today, Lucy.....
I'm no good as a manager....
I'm scared !
僕今日あそこへ出ていけないよ
ル－シ－僕は駄目な監督だ
僕怖いんだ
(Lucy)
Scared? Why, you blockhead !
怖い？何言ってんのオタンコナス！
(scene 2)
Lucy kick him good and hard
ル－シは思い切り彼を蹴飛ばして...
You wanted to be the manager, and you're going to be the manager ! now,
you get out there and manage !!!
自分でやりたがったんでしょ.....やらなきゃダメよ！サア出て行って監督しなさい!!!
(scene 3)
Schroeder is a catcher, and Linus is first base player. Both of them were waiting for Charlie.
キャッチャ－のシュロイダ－と一塁のライナスがチャ－リ－を待っていた
(Schroeder)
シュロイダ－
Hi Charlie Brown ! where have you been? we've been waiting for you....
ヤア、チャ－リ－、ブラウン‼何処に居たんだい？ まってたぞ.....
(scene 4)
Charlie is thinking aloud himself.
チャ－リ－は思わず独り言を言う
(Charlie)
チャ－リ－
Well, at first I thought I wouldn't be able to make it , but I finally got here under the infuence of influence !
さて初めの内はやれそうにないと思ったけど圧力者の圧力でとうとうここまで着ちゃった！
*************************************
blockhead.....うすのろ、でくのぼう、（おたんこなす）
under the influence of influence....圧力者の圧力で
*************************************
Olympic game.
It was very interesting basket ball game American against Spain last night.
Spain team got tough with the American team
I was impressed with Spain team that they didn't give up hope.
Japanese woman volleyball won bronze medal after fought to South Korea.
The first stringer have the making of a nature,effort and patience.
All of olympic game players were very wonderful.
昨夜のアメリカ対スペインのバスケットボ－ルの試合は面白かった スペインチ－ムはアメリカチ－ムに食い下がった
最後の最後まで試合を捨てなかったスペインチ－ムに感動した
日本の女子バレ－も韓国のチ－ムとよく戦いとうとう銅メタルを勝ち取った
天性の素質と努力と忍耐、オリンピック選手たちは皆素晴らしかった.
