silverさんの おぼえた日記 - 2012年10月4日(木)

ラジオ(English conversation program )

９月の重要表現　数について　（復習）

(１)　貴方はとっても素敵に見えますよ
You look like a million dollars !

（２）　ロンドンの平均年間降水量はたった６５０ミリです
The average annual rainfall in london is only 650 millimaters.

(３)　平均的なホエ－ルで２５万から３０万ドルをテ－ブルにもってきます
The average whale bring 150,000 to 300,000 to the table.
whale......かけごとでお金をかける人

(４)　東京はここより１４時間進んでいます
　　　Tokyo is 14 hours ahead of us.
　　　ahead of......進んでいる

（５）　貴方は此のところ働きずめですよ
　　　You've benn working 24/7.
24/7.....twenty four hours seven days a week (24hours, sevendays )

（６）　あなたは生き字引ですね
You're walking encyclopedia.

（７）　この飛行機は高度３５，０００フイ－ト時速５６０マイルで巡航中です
We are cruising at 35,０００ feet at 560 miles per hour.
per hour.....１時間に

（８）　我々にはわずか７０００がみえるのみです
　　　We can see a mere 7000.

（９　）彼はパソコンの事ならかなり詳しいです

He knows a tric ow two about computer.
tric or two......かなり詳しい

（１０）　当方では現金で５割の内金を申し受けます
　　　　We're require a 50 persent cash deposit.
require......必要とする、要求する
　　　 deposit......保証金

（１１）　レシピの量を倍にする必要が有ります
We need to double the recipe.

（１２）　止める前によく考えて下さい
　　　　 Think twice before you quit.
think twice.....よく考える

***********************************
１０月４日迄の重要表現

（１）其れについての情報は貴方に教えます

　　I'll bring you up to speed on that
up to speed......情報

（２）彼女はいきなり携帯メ－ルを私に送ってきました

She sent me a text message right off the bat.
　　right off the bat.....いきなり、ただちに直ぐに

（３）　早まらないで！
　　　　Don't jump the gun !

（４）私はパム. スパム　が楽勝すると思います
　　　I think Pam Spam will win hands down.
win hands down.....楽勝する

************************************
今日駅前で向こう側から歩いてきた初老の男性、何やらしきりにブツブツ言っている
何となく何処か人と違った感じがして　見るつもりはなかったのに　突然目線があってしまった

その時　”ナ！そうだよな”といったので思わずうなずいてしまった
呼吸があってしまったのかもしれない

急いで歩いて行きすぎたけれど可笑しくて笑ってしまった
何故うなずいてしまったのかよくわからない