silverさんの おぼえた日記 - 2012年10月5日(金)

haﾗｼﾞｵ　英会話　say it ! 復習

(１)　You're still up ?
still up はリンクして.....(スティゥラ p)

まだ起きているのですか？

（２）　The third time is a charm.
time is a がリンクして.....(タァイメザ）

三度目の正直です

(３)　That doesn't help.
doesn't は　does と同じ発音にならない様に・/ｄ/\znt /

どうしてもうまくいかないんです

(4) I feel out of place here.
feel out of.......(フィ--ラロヴ）　の様に聞こえる

どうも場違いな気がしています

(5) That's perfect.
perfect.......口を小さく開けて（ｐｅｒ） としてから（ｆｉｋｔ）を加える

それがちょうどいいです

(6) That's highly likely
二重母音/ a i / をしっかり発音しましょう

それは大いにあり得ます

(7) It's been dreary outside.
It has been は代名詞、助動詞、be 動詞、と機能語なので　
（イッビン）に似た音でまとめて発音される

外（天気）はうっとうしいですね

(8) We got a good deal !
/g/ と　/d/ をしっかり発音すると気持ちが良く出ます　good の　d　は抑えて発音せず次の d ヲ発音します

私たちは得をしました

(9) It's mind- boggling !

気の遠くなるような話ですね！

(10) Can I help make the punch?
help　の最後の/ p /　と　make の最初の/　m /　はおなじとじたくちの形から発せられるので続けて発音する代わりに　help の / p / を抑え，次の/ m / ヲ発音すると言いやすくなります

パンチを作るのをてつだいましょうか？

*****************************
自分では中々思うように発音出来なくとも、こういう発音なのだと知っていると聞き取りの時
役立つのでは.....

スティゥラp......still up

タァイメザ........time is a

フィ--ラロヴ.......feel out of

******************************
１０月になったと言うのに暑い日が続いている。今年の九月は？年ぶりかの暑い記録だったと
ニュ－スで言っていたが　１０月も記録になるのではないかしら......!

世界のあちらこちらで色々な理由での競り合いがある、本当にどうなるのか？
私などがどうにかできるものでは無いけれど　心がズキズキしている

大滝秀治さんが亡くなった　又演劇界は得難い人を失った
淋しい限りである

******************************
英作文　練習

（！）明るい日差しが私の書斎に射しこんでいる

明るい日差しが........The bright ray of the sun (S)

わたしのしょさいに......in to my study (adv)

射しこんでいる.........is streaming (V)

The bright ray of the sun streaming in to my study.
************************
(２) 彼らはついにその土地を手放さなければならなかった

ついに......Finilly

かれらは.......They

その土地を.....the laund

手放さなければならなかった......had to part with

Finally they had part with the laund.

************************
(3)　長い目で見れば、こちらの方が(経済的に)なるだろう

長い目でめれば.....In the long run

此方の方が～なるだろう......This will prove to be

経済的に.....more economical.

**************************
(4) 市では交通難を緩和する手を打った

市では......The city

交通難を緩和する.....took steps to easy

手をうった......took steps

The city took steps to easy the traffic difficulty.

****************************
(5)　彼女は思い出にふけっている

彼女は......She　

思い出に.....in.looking back on the past

ふけっている.....is absorbed

She is absorbed in looking back on the past

********************************
(1) 我々の学校では規律が重視されている

我々の学校では/ ( 規律が重視されている)
In our school (discipline is made much of)

******************************
I finish today's study, because I feel tired.