silverさんの おぼえた日記 - 2012年10月22日(月)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- 1.
- The child underwent emergency surgery early this morning.
- 2.
- The price of the stock crashed after news of the recall was announced.
- 3.
- Building a dam here will upset the river's delicate ecological bal...
- 4.
- The prime minister promised to target fraud in the banking industry.
- 5.
- The story grew more amazing and intricate with every retelling.
おぼえた日記
"ニュースで英会話"のフレーズ・例文 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=28230,28227,28228,28225,28226&mode=fromJapanese&number=5&bp=2
○ The price of the stock crashed after news of the recall was announced.
/english/phrase/28226
The price of the stock......その株の値段は
crashed after news.......ニュ－スのあと急落した
of the recall ......欠陥品を回収
was announced.......発表された
***欠陥商品回収のニュ－スヲ受けてその会社の株価は急落した***
○ The child underwent emergency surgery early this morning.
/english/phrase/28225
The child underwent.......その子は受けた
emergency surgery.........緊急手術を
early this morning........今朝早く
***その子は今朝早く緊急手術をうけた***
(underwent emaergency surgery)が出れば話せる
× Building a dam here will upset the river's delicate ecological balance.
/english/phrase/28227
Building a dam here.....ここにダムを建設する事は
will upset ........狂わすだろう
the liver's ........川の
delicate ecological barance ......微妙な生態系の均衡を
delicate....微妙な
ecological......整体形の
barance.......均衡
***ここにダムをkwん節すればこの川の微妙な生態系をの均衡をくずしてしまう***
delicate ecilogical （訓練して何時か言ってみたい言葉）
× The story grew more amazing and intricate with every retelling.
/english/phrase/28230
The story grew.......其の話はそだった
more amazing .......もっと驚嘆する
and intricate.......そして複雑な
with every telling.......人びとに伝わるたびに（with tell....人に～だと話す）
***其の話は人から人に伝わってより驚嘆する複雑な無い様になっていった***
（此れはこのまま暗記する）
○ The prime minister promised to target fraud in the banking industry.
/english/phrase/28228
The prime minister promissed......総理大臣は約束した
to target fraud......不正行為の集中的を対処
in the banking industry......銀行業界の
***総理大臣は銀行業界の不正行為に集中的に対処すると約束した***
to the target fraud 不正行為を集中的に攻撃する
*****************
I went to chiropractic treatment clinic this afternoon.
I have been having a backache since threeday's ago.
So I need to do it.
There are some magazines prepred for patients in the waiting room, and I noticed they are different tipe of magazines prepared between internal-medicine and chiropratic.
Internal clinic prepare it for every generation, and chilopractic clinic prepare for adult or old.
It is natural that only old people need chiropractic treament isn't it?
When I was a young I thought that old people go to see a doctor like a hobby.
But now, I have to go to see the doctor, because of pain and get weak.
You'll understand others suffer after something happened to yourself.
