k403さんの おぼえた日記 - 2014年12月1日(月)

韓国・美しい風景をたずねて＃41

「-는/은커녕」
저축은커녕 한 달 생활비도 빠듯해요.
/hangeul/phrase/69646
貯蓄どころか、１か月の生活費もぎりぎりです。

「저축은커녕」の「-는/은커녕」は、「～はおろか、～どころか」という意味です。

상대방에 대한 배려는커녕 관심조차 없대요.
결혼은커녕 아직 애인조차 없어요.


「-도록」
애들이 가능한 한 밖에서 놀도록 하고 있대요.
/hangeul/phrase/69647
子どもたちができるだけ外で遊ぶようにしているそうです。

「놀도록」の「-도록」は、「～するように」という意味です。

앞으로는 절대로 과음하지 않도록 할게요.
일 인당 오천 원씩 내도록 할까요?

師走になりましたね。
11月皆勤の皆様　おめでとうございます。
2014년 마지막 한달 잘 마무리할까요?